• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): uma palavra primária; "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): uma partícula primitiva de condicionalidade; se, quer, que, etc. Frequentemente usada em conexão ou composição com outras partículas, especialmente como em G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Veja também G1437. (EN)
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): de G1487 e G3361; se não (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): forma prolongada de G3165; me (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio); detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): uma partícula primária de tempo presente; "agora" (como advérbio de data, transição ou ênfase); também como substantivo ou adjetivo presente ou imediato. Veja também G3569, G3570. (EN)
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): propriamente, fitar (compare G3700), isto é, (por implicação) discernir claramente (física ou mentalmente); por extensão, atender; por hebraísmo, experimentar; passivamente, aparecer (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): de G3761 e G1520; nem mesmo um (homem, mulher ou coisa), isto é, nenhum, ninguém, nada (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238. (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• mas — Mateus 21:32, João 6:36, João 12:45, João 14:9
• aborreceram — Êxodo 20:5, Deuteronômio 5:9, Salmos 81:15, Provérbios 8:36, Romanos 1:30, Romanos 8:7-8, 2 Timóteo 3:4, Tiago 4:4
• Se — Mateus 9:33, Mateus 11:5, Mateus 11:20-24, Marcos 2:12, Lucas 10:12-16, Lucas 19:37-40, Lucas 24:19, João 3:2, João 5:36, João 7:31, João 9:32, João 10:32, João 10:37, João 11:47-50, João 12:10, João 12:37-40, Atos 2:22, Atos 10:38, Hebreus 2:3-4

Referências recíprocas (33): Levítico 26:43, Números 12:8, Números 14:11, 1 Reis 17:24, 2 Reis 19:28, 2 Crônicas 18:7, Jó 21:14, Salmos 88:8, Salmos 95:9, Salmos 109:3, Isaías 30:11, Oseias 9:8, Oseias 14:9, Miqueias 3:2, Mateus 8:3, Marcos 7:6, Lucas 4:29, Lucas 19:14, João 4:48, João 5:23, João 5:37, João 5:42, João 6:27, João 6:46, João 8:42, João 9:16, João 14:7, Romanos 7:8, Romanos 15:3, 1 Coríntios 16:22, 2 Coríntios 4:4, Colossenses 1:15, 1 João 2:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CRISTO JESUS; COMUNHÃO-AFASTAMENTO; OBRAS DE CRISTO, PODEROSAS
• Torrey’s: ÓDIO; ÓDIO CONTRA CRISTO; MILAGRES; PERSEGUIÇÃO; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO
• Nave’s: DEUS; IMPIEDADE; ÓDIO; JESUS, O CRISTO; JUÍZO; PERSEGUIÇÃO; RESPONSABILIDADE