• G568 — ἀπέχω (apéchō, ap-ekh'-o): de G575 e G2192; (ativamente) ter fora, isto é, receber plenamente; (intransitivamente) manter(-se) afastado, isto é, estar distante (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc. (EN)
• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 e κρίνω (krínō); concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): forma prolongada de G3449; de mim (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2268 — Ἡσαΐας (Hēsaḯas, hay-sah-ee'-as): de origem hebraica (H3470); Hesaias (isto é, Jesaías), um israelita (EN)
• G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): advérbio de G2570; bem (geralmente moralmente) (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração"); o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente uma palavra primária; um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido) (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): da base de G4008; propriamente, através (por todo), isto é, ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, assunto, circunstância ou período geral). No comparativo, mantém substancialmente o mesmo sentido de circuito (ao redor), excesso (além), ou completude (através). (EN)
• G4206 — πόῤῥω (pórrhō, por'-rho): advérbio de G4253; adiante, isto é, à distância. Veja também G4207. (EN)
• G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): de G4396; predizer eventos, adivinhar, falar sob inspiração, exercer o ofício profético (EN)
• G5091 — τιμάω (timáō, tim-ah'-o): de G5093; estimar, isto é, atribuir valor; por implicação, reverenciar (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs, hoop-ok-ree-tace'): de G5271; um ator sob um personagem assumido (ator de palco), isto é (figuradamente) um dissimulador ("hipócrita") (EN)
• G5491 — χεῖλος (cheîlos, khi'-los): de uma forma do mesmo que G5490; um lábio (como lugar de verter); figuradamente, uma margem (de água) (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): provavelmente advérbio de comparação de G3739; qual como, isto é, daquela maneira (usado de formas muito variadas, como segue) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)

Referências cruzadas do versículo

• honra-me — Ezequiel 33:31, Oseias 8:2-3, João 5:42, João 8:41-42, João 8:54-55, João 15:24, 2 Timóteo 3:5, Tito 1:16, Tiago 2:14-17
• hypocritas — Mateus 23:13-15, Lucas 11:39-44
• Bem — Isaías 29:13, Mateus 15:7-9, Atos 28:25

Referências recíprocas (4): Provérbios 19:27, Jeremias 12:2, Mateus 6:2, Mateus 15:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: RELIGIÃO, VERDADEIRA-FALSA
• Torrey’s: FARISEUS, OS
• Nave’s: MANDAMENTOS; ECLESIASTICISMO; HIPOCRISIA; JESUS, O CRISTO; FARISEUS; PROFECIA; PURIFICAÇÃO; CITAÇÕES E ALUSÕES; TRADIÇÃO