• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3786 — ὄφελος (óphelos, of'-el-os): de ὀφέλλω (ophéllō) (amontoar, isto é, acumular ou beneficiar); ganho (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasão, isto é, crédito; convicção moral (da verdade religiosa, ou da veracidade de Deus ou de um mestre religioso), especialmente confiança em Cristo para salvação; abstratamente, constância nessa profissão; por extensão, o sistema da própria verdade religiosa (Evangelho) (EN)
• G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• pode — 1 Coríntios 15:2, Efésios 2:8-10
• ainda que — Mateus 5:20, Mateus 7:21-23, Mateus 7:26-27, Lucas 6:49, Atos 8:13, Atos 8:21, Atos 15:9, 1 Coríntios 13:2, 1 Coríntios 16:22, Gálatas 5:6, Gálatas 5:13, 1 Tessalonicenses 1:3, 1 Timóteo 1:5, Tito 1:16, Tito 3:8, Hebreus 11:7-8, Hebreus 11:17, Tiago 1:22-25, Tiago 2:18, Tiago 2:26, 2 Pedro 1:5, 1 João 5:4-5
• que — Jeremias 7:8, Romanos 2:25, 1 Coríntios 13:3, 1 Timóteo 4:8, Hebreus 13:9, Tiago 2:16

Referências recíprocas (21): Provérbios 14:21, Ezequiel 18:5, Ezequiel 18:21, Ezequiel 33:31, Mateus 25:36, Marcos 7:6, Marcos 14:7, Lucas 7:50, Lucas 11:41, Atos 2:45, Atos 16:34, 2 Coríntios 8:8, 2 Coríntios 9:12, 1 Timóteo 6:4, Filemom 1:6, Tiago 1:23, Tiago 2:17, Tiago 2:20, 2 Pedro 1:9, 1 João 1:6, 1 João 2:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENÇA
• Torrey’s: LIBERALIDADE; VAIDADE; OBRAS, BOAS
• Nave’s: FÉ; HIPOCRISIA; RELIGIÃO; JUSTIÇA; VAIDADE; OBRAS