• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2512 — καθαρισμός (katharismós, kath-ar-is-mos'): de G2511; um lavamento, isto é, (cerimonialmente) ablução, (moralmente) expiação (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) (EN)
• G3024 — λήθη (lḗthē, lay'-thay): de G2990; esquecimento (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3467 — μυωπάζω (myōpázō, moo-ope-ad'-zo): de um composto da base de G3466 e ὤψ (ṓps) (o rosto; de G3700); fechar os olhos, isto é, piscar (ver indistintamente) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3819 — πάλαι (pálai, pal'-ahee): provavelmente outra forma de G3825 (pela ideia de retrocesso); (adverbialmente) anteriormente, ou (relativamente) há algum tempo; (elipticamente como adjetivo) antigo (EN)
• G3918 — πάρειμι (páreimi, par'-i-mee): de G3844 e G1510 (incluindo suas várias formas); estar perto, isto é, à mão; particípio presente neutro (singular) tempo presente, ou (plural) propriedade (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas (EN)
• G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de G5187; opaco (como se fosse esfumaçado), isto é (por analogia) cego (fisicamente ou mentalmente) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• cego — João 9:40-41, 2 Coríntios 4:3-4, 1 João 2:9-11, Apocalipse 3:17
• não ha — Marcos 10:21, Lucas 18:22, Gálatas 5:6, Gálatas 5:13, Tiago 2:14-26, 2 Pedro 1:5-7
• aquelle — Romanos 6:1-4, Romanos 6:11, Efésios 5:26, Hebreus 9:14, 1 Pedro 3:21, 2 Pedro 1:4, 2 Pedro 2:18-20, 1 João 1:7

Referências recíprocas (7): Levítico 13:55, Isaías 8:20, Sofonias 1:17, Mateus 13:21, Lucas 6:42, Lucas 11:35, Tiago 1:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CEGUEIRA-VISÃO; VELHA VIDA
• Nave’s: ABLUÇÃO; DESVIADOS; CEGUEIRA; VIRTUDES; RELIGIÃO; JUSTIÇA; INFIDELIDADE