Romanos 6:1

← Romanos 5:21	Romanos 6:1 (ARC1911)	Romanos 6:2 →
Para que, assim como o peccado reinou para a morte, tambem a graça reinasse pela justiça para a vida eterna, por Jesus Christo nosso Senhor.	Que diremos pois? Permaneceremos no peccado, para que a graça abunde?	De modo nenhum. Nós, que estamos mortos para o peccado, como viveremos ainda n’elle?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que^G5101 diremos^G2046 pois^G3767? Permaneceremos^G1961 no peccado^G266, para^G2443 que a^G3588 graça^G5485 abunde^G4121?

Grego original

Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμενοῦμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Τί	Ti	G5101	I-ASN
οὖν	oun	G3767	CONJ
ἐροῦμεν;	eroumen	G2046	V-FAI-1P
ἐπιμενοῦμεν	epimenoumen	G1961	V-FAI-1P
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἁμαρτίᾳ,	hamartia	G266	N-DSF
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἡ	hē	G3588	T-NSF
χάρις	charis	G5485	N-NSF
πλεονάσῃ;	pleonasē	G4121	V-AAS-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato)
G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): de G1909 e G3306; permanecer, isto é, ficar (figuradamente, perseverar)
G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): provavelmente uma forma mais completa de G4483; uma alternativa de G2036 em certos tempos; pronunciar, isto é, falar ou dizer
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363.
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G4121 — πλεονάζω (pleonázō, pleh-on-ad'-zo): de G4119; fazer, tornar ou ser mais, isto é, aumentar (transitivamente ou intransitivamente); por extensão, superabundar
G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)
G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

diremos — Romanos 2:4, Romanos 3:5-8, Romanos 3:31, Romanos 5:20-21, Romanos 6:15, Gálatas 5:13, 1 Pedro 2:16, 2 Pedro 2:18-19, Judas 1:4
Que — Romanos 3:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 6 › Versículo 1