Efésios (Ephesios) 4:20

← Efésios 4:19	Efésios 4:20 (ARC1911)	Efésios 4:21 →
Os quaes, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram á dissolução, para com avidez commetterem toda a impureza.	Mas vós não aprendestes assim a Christo,	Se é que o tendes ouvido, e n’elle fostes ensinados, como a verdade está, em Jesus;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G1161 vós^G5210 não^G3756 aprendestes^G3129 assim^G3779 a Christo^G5547,

Grego original

ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
δὲ	de	G1161	CONJ
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ἐμάθετε	emathete	G3129	V-2AAI-2P
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Χριστόν,	Christon	G5547	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongamento de um verbo primário, outra forma do qual, μαθέω (mathéō), é usada como alternativa em certos tempos; aprender (de qualquer maneira)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): advérbio de G3778; deste modo (referindo-se ao que precede ou segue)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo)
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Efésios › Capítulo 4 › Versículo 20