Salmos (Psalmos) 26:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 26:3
| ← Salmos 26:2 | Salmos 26:3 (ARC1911) | Salmos 26:4 → |
|---|---|---|
Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.
|
Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.
|
Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 a tua benignidadeH2617 está dianteH5048 dos meus olhosH5869; e tenho andadoH1980 na tua verdadeH571.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חַ֭סְדְּ/ךָ |
Chas.de./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | |
לְ/נֶ֣גֶד |
le./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
וְ֝/הִתְהַלַּ֗כְתִּי |
ve./hit.ha.Lakh.ti | H1980 | HC/Vtq1cs | |
בַּ/אֲמִתֶּֽ/ךָ |
ba./'a.mi.Te./kha | H571 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; uma frente, isto é, a parte oposta; especificamente, um correspondente ou par; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte de ou diante de
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — 2 Reis 20:3, Salmos 25:5, Salmos 101:2, Salmos 119:142, Isaías 2:5, Isaías 8:20, João 14:6, Efésios 4:20-25, 1 João 1:7, 2 João 1:4, 3 João 1:3-4
- Porque — Salmos 52:1, Salmos 85:10-13, Mateus 5:44-48, Lucas 6:36, 2 Coríntios 3:18, 2 Coríntios 5:14-15, 2 Coríntios 8:9, Efésios 4:32, Efésios 5:1-2, Colossenses 3:12-13, 1 João 4:7-12, 1 João 4:19-21, 3 João 1:11
Referências recíprocas (4): 2 Crônicas 6:16, Salmos 48:9, Salmos 86:11, Jeremias 20:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA; BENIGNIDADE; ANDAR DOS CRENTES
- Torrey’s: BENIGNIDADE DE DEUS, A
- Nave’s: INTEGRIDADE; OBEDIÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo