Salmos (Psalmos) 26:4

← Salmos 26:3	Salmos 26:4 (ARC1911)	Salmos 26:5 →
Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.	Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.	Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 me tenho assentado^H3427 com^H5973 homens^H4962 vãos^H7723, nem^H3808 converso^H935 com^H5973 os homens dissimulados^H5956.

Hebraico original

לֹא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֹוא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָ֭שַׁבְתִּי	Ya.shav.ti	H3427	HVqp1cs
עִם	'im-	H5973	HR
מְתֵי	me.tei-	H4962	HNcmpc
שָׁ֑וְא	Shav'	H7723	HNcmsa
וְ/עִ֥ם	ve./'Im	H5973	HC/R
נַ֝עֲלָמִ֗ים	na.'a.la.Mim	H5956	HVNrmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אָבֽוֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4962 — מַת (math, math): do mesmo que מָתַי (mâthay) [H4970]; propriamente, um adulto (como de comprimento completo); por implicação, um homem (somente no plural)
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): uma raiz primitiva; velar da vista, isto é, esconder (literal ou figuradamente)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav); do mesmo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] no sentido de desolar; mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente engano); figuradamente idolatria (como falso, subjetivo), inutilidade (como enganoso, objetivo; também adverbialmente, em vão)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 26 › Versículo 4