Salmos (Psalmos) 26:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 26 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 26:5
| ← Salmos 26:4 | Salmos 26:5 (ARC1911) | Salmos 26:6 → |
|---|---|---|
Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.
|
Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os impios.
|
Lavo as minhas mãos na innocencia; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tenho aborrecidoH8130 a congregaçãoH6951 de malfeitoresH7489; nemH3808 me ajuntoH3427 comH5973 os impiosH7563.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָׂ֭נֵאתִי |
Sa.ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
קְהַ֣ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
מְרֵעִ֑ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֵשֵֽׁב |
'e.Shev | H3427 | HVqi1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; ajuntamento (geralmente concretamente)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): uma raiz primitiva; propriamente, estragar (literalmente, quebrando em pedaços); figuradamente, tornar (ou ser) inútil, isto é, mau (fisicamente, socialmente ou moralmente)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- aborrecido — Salmos 31:6, Salmos 101:3-8, Salmos 139:21-22
- ajunto — Salmos 1:1, Mateus 9:11-12, 1 Coríntios 5:9-11
Referências recíprocas (13): Gênesis 13:12, Gênesis 49:6, Jó 8:6, Salmos 119:115, Provérbios 1:15, Provérbios 2:12, Provérbios 4:14, Provérbios 24:19, Jeremias 15:17, Lucas 22:55, 2 Coríntios 6:14, Efésios 5:11, Apocalipse 2:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS
- Nave’s: COMPANHIA; COMUNHÃO; OBEDIÊNCIA; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo