Psalmen 26:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 26 > Vers 5
Psalmen 26:5
| ← Psalmen 26:4 | Psalmen 26:5 (LUT1912) | Psalmen 26:6 → |
|---|---|---|
Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen.
|
Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.
|
Ich wasche meine Hände in Unschuld und halte mich, HErr, zu deinem Altar,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich hasseH8130 die VersammlungH6951 der BoshaftenH7489 und sitzeH3427 nicht bei den Gottlosen.H7563
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵׁב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׂ֭נֵאתִי |
Sa.ne.ti | H8130 | HVqp1cs | |
קְהַ֣ל |
ke.Hal | H6951 | HNcmsc | |
מְרֵעִ֑ים |
me.re.'Im | H7489 | HVhrmpa | |
וְ/עִם |
ve./'im- | H5973 | HC/R | — |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
אֵשֵֽׁב |
'e.Shev | H3427 | HVqi1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; Versammlung (gewöhnlich konkret)
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- hasse — Psalmen 31:7, Psalmen 101:3-8, Psalmen 139:21-22
- will — Psalmen 1:1, Matthäus 9:11-12, 1. Korinther 5:9-11
Rückverweise (13): 1. Mose 13:12, 1. Mose 49:6, Hiob 8:6, Psalmen 119:115, Sprüche 1:15, Sprüche 2:12, Sprüche 4:14, Sprüche 24:19, Jeremia 15:17, Lukas 22:55, 2. Korinther 6:14, Epheser 5:11, Offenbarung 2:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes
- Nave’s: Umgang; Gemeinschaft; Gehorsam; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt