1. Korinther 5:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 5 > Vers 9
1. Korinther 5:9
| ← 1. Korinther 5:8 | 1. Korinther 5:9 (LUT1912) | 1. Korinther 5:10 → |
|---|---|---|
Darum lasset uns Ostern halten nicht im alten Sauerteig, auch nicht im Sauerteig der Bosheit und Schalkheit, sondern in dem Süßteig der Lauterkeit und der Wahrheit.
|
Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, dass ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.
|
Das meine ich gar nicht von den Hurern in dieser Welt oder von den Geizigen oder von den Räubern oder von den Abgöttischen; sonst müsstet ihr die Welt räumen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
IchG1125 habe euchG5213 geschriebenG1125 inG1722 dem Briefe,G1992 dassG4874 ihr nichtsG3361 sollt zu schaffen habenG4874 mit den Hurern.G4205
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἔγραψα |
Egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐπιστολῇ |
epistolē | G1992 | N-DSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συναναμίγνυσθαι |
sunanamignusthai | G4874 | V-PMN | |
πόρνοις· |
pornois | G4205 | N-DPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): von G1989; eine schriftliche Botschaft
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): von πέρνημι (pérnēmi) (verkaufen; verwandt mit dem Stamm von G4097); ein (männlicher) Prostituierter (als käuflich), d. h. (analog) ein Wüstling (Lüstling)
- G4874 — συναναμίγνυμι (synanamígnymi, soon-an-am-ig'-noo-mee): von G4862 und einer Zusammensetzung aus G303 und G3396; sich untereinander mischen, d. h. (übertragen) Umgang haben mit
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nichts — Psalmen 1:1-2, Sprüche 9:6, 1. Korinther 5:2, 1. Korinther 5:7, 2. Korinther 6:14, 2. Korinther 6:17, Epheser 5:11, 2. Thessalonicher 3:14
Rückverweise (12): 3. Mose 13:46, Psalmen 26:5, Sprüche 5:22, Matthäus 9:11, Matthäus 18:17, Lukas 5:29, Lukas 15:2, Römer 16:17, 1. Korinther 10:27, 2. Korinther 12:21, 1. Thessalonicher 4:3, Hebräer 12:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Umgang und Absonderung
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes
- Nave’s: Ehebruch; Umgang; Verderbtheit des Menschen; Gemeinschaft
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt