Bibel > 1. Korinther > Kapitel 5 > Vers 10

1. Korinther 5:10

← 1. Korinther 5:9	1. Korinther 5:10 (LUT1912)	1. Korinther 5:11 →
Ich habe euch geschrieben in dem Briefe, dass ihr nichts sollt zu schaffen haben mit den Hurern.	Das meine ich gar nicht von den Hurern in dieser Welt oder von den Geizigen oder von den Räubern oder von den Abgöttischen; sonst müsstet ihr die Welt räumen.	Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, wenn jemand sich lässt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Abgöttischer oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.

Verstext

LUT1912

Das meine ich gar^G2532 nicht^{G3756 G3843} von den Hurern^G4205 in dieser^G5127 Welt^G2889 oder^G2228 von den Geizigen^G4123 oder^G2228 von den Räubern^G727 oder^G2228 von den Abgöttischen;^G1496 sonst^{G1893 G686} müsstet^G3784 ihr die Welt^G2889 räumen.^{G1537 G1831}

Griechischer Grundtext

καὶ οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις, ἢ ἅρπαξιν, ἢ εἰδωλολάτραις· ἐπεὶ ὀφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
πάντως	pantōs	G3843	ADV
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	—
πόρνοις	pornois	G4205	N-DPM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
κόσμου	kosmou	G2889	N-GSM
τούτου	toutou	G5127	D-GSM
ἢ	ē	G2228	PRT
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	—
πλεονέκταις,	pleonektais	G4123	N-DPM
ἢ	ē	G2228	PRT
ἅρπαξιν,	harpaxin	G727	A-DPM
ἢ	ē	G2228	PRT
εἰδωλολάτραις·	eidōlolatrais	G1496	N-DPM
ἐπεὶ	epei	G1893	CONJ
ὀφείλετε	opheilete	G3784	V-PAI-2P
ἄρα	ara	G686	PRT
ἐκ	ek	G1537	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
κόσμου	kosmou	G2889	N-GSM
ἐξελθεῖν.	exelthein	G1831	V-2AAN

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): wahrscheinlich von G142 (über den Gedanken des Schlussziehens); eine Partikel, die eine mehr oder weniger zwingende Folgerung bezeichnet (wie folgt). Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders G1065 oder G3767 (danach) oder G1487 (davor). Vergleiche auch G687.
G727 — ἅρπαξ (hárpax, har'-pax): von G726; räuberisch
G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): von G1497 und dem Stamm von G3000; ein Götzen(diener oder) -anbeter (wörtlich oder übertragen)
G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): von G1909 und G1487; darauf, d. h. da (zeitlich oder ursächlich)
G2228 — ἤ (ḗ, ay): eine Grundpartikel der Unterscheidung zwischen zwei verbundenen Begriffen; disjunktiv, oder; komparativ, als. Oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht. Vergleiche besonders G2235, G2260, G2273.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): wahrscheinlich vom Stamm von G3786 (über den Gedanken des Anwachsens); schulden (Geld); übertragen verpflichtet sein (sollen, müssen); moralisch die Pflicht versäumen. Siehe auch G3785.
G3843 — πάντως (pántōs, pan'-toce): Adverb von G3956; gänzlich; besonders jedenfalls, (mit folgender Verneinung) keinesfalls
G4123 — πλεονέκτης (pleonéktēs, pleh-on-ek'-tace): von G4119 und G2192; mehr haben (wollend), d. h. gewinnsüchtig (geizig, daher ein Betrüger)
G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): von πέρνημι (pérnēmi) (verkaufen; verwandt mit dem Stamm von G4097); ein (männlicher) Prostituierter (als käuflich), d. h. (analog) ein Wüstling (Lüstling)
G5127 — τούτου (toútou, too'-too): Genitiv Singular Maskulinum oder Neutrum von G3778; dieses (von oder über diese Person oder Sache)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)

Querverweise

Querverweise

gar — 1. Korinther 10:27
sonst — Matthäus 5:14-16, Johannes 17:15, 1. Johannes 5:19, Offenbarung 12:9
dieser — Johannes 8:23, Johannes 15:19, Johannes 17:6, Johannes 17:9, Johannes 17:15-16, 1. Korinther 1:20, 2. Korinther 4:4, Epheser 2:2, 1. Johannes 4:5, 1. Johannes 4:7

Rückverweise (7): Richter 20:7, Sprüche 5:22, Lukas 12:15, 1. Korinther 5:11, 1. Korinther 6:9, Epheser 5:3, Kolosser 3:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geschäftsleben
Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes
Nave’s: Ehebruch; Umgang; Verderbtheit des Menschen; Erpressung; Gemeinschaft

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Korinther › Kapitel 5 › Vers 10

1. Korinther 5:10

Inhaltsverzeichnis

1. Korinther 5:10

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

1. Korinther 5:10

1. Korinther 5:10

Verstext

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche