1 Corintios 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 9
1 Corintios 5:9
| ← 1 Corintios 5:8 | 1 Corintios 5:9 (RV1909) | 1 Corintios 5:10 → |
|---|---|---|
Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
|
Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:
|
No absolutamente con los fornicarios de este mundo, ó con los avaros, ó con los ladrones, ó con los idólatras; pues en tal caso os sería menester salir del mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OsG5213 he escritoG1125 porG1722 cartaG1992, que noG3361 osG5213 envolváisG4874 con los fornicariosG4205:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔγραψα |
Egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐπιστολῇ |
epistolē | G1992 | N-DSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συναναμίγνυσθαι |
sunanamignusthai | G4874 | V-PMN | |
πόρνοις· |
pornois | G4205 | N-DPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): un verbo primario; "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): de G1989; un mensaje escrito
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): de πέρνημι (pérnēmi) (vender; afín a la base de G4097); un prostituto (varón) (como venal), es decir, (por analogía) un libertino (disoluto)
- G4874 — συναναμίγνυμι (synanamígnymi, soon-an-am-ig'-noo-mee): de G4862 y un compuesto de G303 y G3396; mezclar juntos, es decir, (figurado) asociarse con
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- no — Salmos 1:1-2, Proverbios 9:6, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 5:7, 2 Corintios 6:14, 2 Corintios 6:17, Efesios 5:11, 2 Tesalonicenses 3:14
Referencias recíprocas (12): Levítico 13:46, Salmos 26:5, Proverbios 5:22, Mateo 9:11, Mateo 18:17, Lucas 5:29, Lucas 15:2, Romanos 16:17, 1 Corintios 10:27, 2 Corintios 12:21, 1 Tesalonicenses 4:3, Hebreos 12:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: ADULTERIO; COMPAÑÍA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; COMUNIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido