1 Corintios 5:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 8

1 Corintios 5:8


← 1 Corintios 5:7 1 Corintios 5:8 (RV1909) 1 Corintios 5:9 →
Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fué sacrificada por nosotros.
Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíG5620 que hagamos fiestaG1858, noG3361 en la viejaG3820 levaduraG2219, niG3366 en la levaduraG2219 de maliciaG2549 yG2532 de maldadG4189, sinoG235 en ázimosG106 de sinceridadG1505 yG2532 de verdadG225.


Griego original

ὥστε ἑορτάζωμεν, μὴ ἐν ζύμῃ παλαιᾷ, μηδὲ ἐν ζύμῃ κακίας καὶ πονηρίας, ἀλλ’ ἐν ἀζύμοις εἰλικρινείας καὶ ἀληθείας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὥστε
hōste G5620 CONJ
ἑορτάζωμεν,
heortazōmen G1858 V-PAS-1P
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἐν
en G1722 PREP —
ζύμῃ
zumē G2219 N-DSF
παλαιᾷ,
palaia G3820 A-DSF
μηδὲ
mēde G3366 CONJ-N
ἐν
en G1722 PREP —
ζύμῃ
zumē G2219 N-DSF
κακίας
kakias G2549 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
πονηρίας,
ponērias G4189 N-GSF
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
ἐν
en G1722 PREP —
ἀζύμοις
azumois G106 A-DPN
εἰλικρινείας
eilikrineias G1505 N-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἀληθείας.
alētheias G225 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): de G1 (como partícula negativa) y G2219; sin levadura, es decir, (figuradamente) no corrompido; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
  • G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; verdad
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G1505 — εἰλικρίνεια (eilikríneia, i-lik-ree'-ni-ah): de G1506; claridad, es decir, (por implicación) pureza (figuradamente)
  • G1858 — ἑορτάζω (heortázō, heh-or-tad'-zo): de G1859; celebrar una fiesta
  • G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): probablemente de G2204; fermento (como si hirviera)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): de G2556; maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 y G1161; pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni
  • G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): de G3819; antiguo, es decir, no reciente, gastado
  • G4189 — πονηρία (ponēría, pon-ay-ree'-ah): de G4190; depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados
  • G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 y G5037; así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 5 › Versículo 8