Proverbios 9:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 9 > Versículo 2
Proverbios 9:2
| ← Proverbios 9:1 | Proverbios 9:2 (RV1909) | Proverbios 9:3 → |
|---|---|---|
LA sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas;
|
Mató sus víctimas, templó su vino, y puso su mesa.
|
Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MatóH2874 sus víctimasH2873, templó su vinoH3196, yH637 pusoH6186 su mesaH7979.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
טָבְחָה טִבְחָהּ מָסְכָה יֵינָהּ אַף עָרְכָה שֻׁלְחָנָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טָבְחָ֣ה |
ta.ve.Chah | H2873 | HVqp3fs | |
טִ֭בְחָ/הּ |
Tiv.cha/h | H2874 | HNcmsc/Sp3fs | |
מָסְכָ֣ה |
ma.se.Khah | H4537 | HVqp3fs | — |
יֵינָ֑/הּ |
yei.Na/h | H3196 | HNcmsc/Sp3fs | |
אַ֝֗ף |
'Af | H637 | HTa | |
עָֽרְכָ֥ה |
'a.re.Khah | H6186 | HVqp3fs | |
שֻׁלְחָנָֽ/הּ |
shul.cha.Na/h | H7979 | HNcmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H2873 — טָבַח (ṭâbach, taw-bakh'): una raíz primitiva; degollar (animales u hombres)
- H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): de טָבַח (ṭâbach) [H2873]; propiamente, algo degollado; de ahí, un animal (o carne, como despedazada); en abstracto, matanza (o en concreto, un lugar de degüello)
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): una raíz primitiva; mezclar, especialmente vino (con especias)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- víctimas — Génesis 43:16
- Mató — Isaías 25:6, Mateo 22:3, Mateo 22:4-14, 1 Corintios 5:7-8
- templó — Proverbios 9:5, Proverbios 23:30, Lucas 14:17
Referencias recíprocas (3): Ezequiel 41:22, Lucas 14:16, Lucas 15:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; ENTRETENIMIENTOS; EL BUEY; VINO
- Nave’s: ALIMENTO; HOSPITALIDAD; SALVACIÓN; VINO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido