1 Corintios 5:7
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 7
1 Corintios 5:7
| ← 1 Corintios 5:6 | 1 Corintios 5:7 (RV1909) | 1 Corintios 5:8 → |
|---|---|---|
No es buena vuestra jactancia. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa?
|
Limpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fué sacrificada por nosotros.
|
Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
|
Texto del versículo
LimpiadG1571 puesG3767 laG3588 viejaG3820 levaduraG2219, para queG2443 seáisG5600 nuevaG3501 masaG5445, comoG2531 soisG2075 sin levaduraG106: porqueG1063 nuestraG2257 pascuaG3957, que es CristoG5547, fué sacrificadaG2380 porG5228 nosotrosG2257.
ἐκκαθάρατε οὖν τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐθύθη Χριστός·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐκκαθάρατε |
ekkatharate | G1571 | V-AAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παλαιὰν |
palaian | G3820 | A-ASF | |
ζύμην, |
zumēn | G2219 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἦτε |
ēte | G5600 | V-PAS-2P | |
νέον |
neon | G3501 | A-NSN | |
φύραμα, |
phurama | G5445 | N-NSN | |
καθώς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ἄζυμοι. |
azumoi | G106 | A-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πάσχα |
pascha | G3957 | ARAM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐθύθη |
ethuthē | G2380 | V-API-3S | |
Χριστός· |
Christos | G5547 | N-NSM |
- G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): de G1 (como partícula negativa) y G2219; sin levadura, es decir, (figuradamente) no corrompido; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1571 — ἐκκαθαίρω (ekkathaírō, ek-kath-ah'-ee-ro): de G1537 y G2508; limpiar completamente
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): probablemente de G2204; fermento (como si hirviera)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (o desde) nosotros
- G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): un verbo primario; propiamente, precipitarse (respirar con fuerza, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero caso genitivo); por extensión inmolar (matar para cualquier propósito)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): incluyendo el comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; una palabra primaria; "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): de G3819; antiguo, es decir, no reciente, gastado
- G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): de origen caldeo (compárese H6453); la Pascua (la comida, el día, la fiesta o los sacrificios especiales relacionados con ella)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
- G5445 — φύραμα (phýrama, foo'-ram-ah): de una forma prolongada de φύρω (phýrō) (mezclar un líquido con un sólido; quizá afín a G5453 mediante la idea de hincharse en volumen), significa amasar; una pella de masa
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5600 — ὦ (ō, o): el subjuntivo de G1510; (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas del versículo
- Cristo — Éxodo 12:5-6, Isaías 53:7-10, Juan 1:29, Juan 1:36, Juan 19:14, Hechos 8:32-35, 1 Corintios 15:3-4, 1 Pedro 1:19-20, Apocalipsis 5:6-9, Apocalipsis 5:12
- Limpiad — Éxodo 12:15, Éxodo 13:6-7, 1 Corintios 5:13, Efesios 4:22, Colosenses 3:5-9
- para que seáis — 1 Corintios 10:17
Referencias recíprocas (44): Génesis 22:13, Éxodo 10:9, Éxodo 12:3, Éxodo 12:11, Éxodo 12:14, Éxodo 12:19, Éxodo 12:21, Éxodo 12:27, Éxodo 23:15, Éxodo 29:2, Éxodo 34:25, Levítico 2:4, Levítico 23:5, Números 5:3, Números 9:2, Números 9:7, Números 28:16, Deuteronomio 16:1, Deuteronomio 16:2, 1 Samuel 9:12, 2 Crónicas 30:1, 2 Crónicas 30:21, 2 Crónicas 35:17, Esdras 6:22, Proverbios 9:2, Ezequiel 45:17, Ezequiel 45:21, Mateo 13:33, Mateo 22:4, Marcos 14:12, Lucas 12:1, Lucas 22:1, Lucas 22:16, Juan 19:30, Hechos 12:3, Hechos 20:6, Romanos 12:1, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 5:9, 1 Corintios 11:24, Gálatas 5:9, Efesios 5:2, 2 Timoteo 2:21, Hebreos 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN; PASCUA; PECADO-SALVADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; COMUNIÓN DE LA CENA DEL SEÑOR; CONDUCTA, CRISTIANA; LA FIESTA DE LA PASCUA; LEVADURA; MALICIA; CORDERO PASCUAL, NATURALEZA TÍPICA DEL; SACRIFICIOS; PAN DE LA PROPOSICIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABLUCIÓN; ADULTERIO; EXPIACIÓN; APÓSTATAS; IGLESIA; SANTIDAD; INFLUENCIA; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; OFRENDAS; PASCUA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido