• G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): de G1 (comme particule négative) et G2219; sans levain, c.-à-d. (au figuré) non corrompu ; (au neutre pluriel) spécialement (par implication) la semaine de la Pâque (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1571 — ἐκκαθαίρω (ekkathaírō, ek-kath-ah'-ee-ro): de G1537 et G2508; purifier complètement (EN)
• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; vous êtes (EN)
• G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): probablement de G2204; ferment (comme bouillonnant) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): un verbe primaire; proprement, se précipiter (respirer fort, souffler, fumer), c.-à-d. (par implication) sacrifier (proprement, par le feu, mais en général) ; par extension immoler (abattre pour quelque usage que ce soit) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G3501 — νέος (néos, neh'-os): y compris le comparatif νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os ; un mot primaire; « nouveau », c.-à-d. (des personnes) jeune, ou (des choses) frais ; fig., régénéré (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): de G3819; antique, c.-à-d. non récent, usé (EN)
• G3957 — πάσχα (páscha, pas'-khah): d'origine chaldéenne (comparer H6453); la Pâque (le repas, le jour, la fête ou les sacrifices spéciaux qui s'y rattachent) (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5445 — φύραμα (phýrama, foo'-ram-ah): d'une forme allongée de φύρω (phýrō) (mêler un liquide à un solide ; peut-être apparenté à G5453 par l'idée de gonfler en volume), signifiant pétrir; une masse de pâte (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Christ — Exode 12:5-6, Ésaïe 53:7-10, Jean 1:29, Jean 1:36, Jean 19:14, Actes 8:32-35, 1 Corinthiens 15:3-4, 1 Pierre 1:19-20, Apocalypse 5:6-9, Apocalypse 5:12
• Otez — Exode 12:15, Exode 13:6-7, 1 Corinthiens 5:13, Éphésiens 4:22, Colossiens 3:5-9
• vous deveniez — 1 Corinthiens 10:17

Références réciproques (44) : Genèse 22:13, Exode 10:9, Exode 12:3, Exode 12:11, Exode 12:14, Exode 12:19, Exode 12:21, Exode 12:27, Exode 23:15, Exode 29:2, Exode 34:25, Lévitique 2:4, Lévitique 23:5, Nombres 5:3, Nombres 9:2, Nombres 9:7, Nombres 28:16, Deutéronome 16:1, Deutéronome 16:2, 1 Samuel 9:12, 2 Chroniques 30:1, 2 Chroniques 30:21, 2 Chroniques 35:17, Esdras 6:22, Proverbes 9:2, Ézéchiel 45:17, Ézéchiel 45:21, Matthieu 13:33, Matthieu 22:4, Marc 14:12, Luc 12:1, Luc 22:1, Luc 22:16, Jean 19:30, Actes 12:3, Actes 20:6, Romains 12:1, 1 Corinthiens 5:2, 1 Corinthiens 5:9, 1 Corinthiens 11:24, Galates 5:9, Éphésiens 5:2, 2 Timothée 2:21, Hébreux 13:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Souillure et purification; Pâque; Péché et Sauveur; Titres et noms
• Torrey : La propitiation; Communion de la Cène; Conduite chrétienne; La fête de Pâque; Levain; Malice; Agneau pascal, caractère figuratif; Sacrifices; Pains de proposition; Titres et noms de Christ; Types de Christ
• Nave : Ablution; Adultère; Propitiation; Ceux qui s'éloignent de Dieu; Église; Sainteté; Influence; Jésus, le Christ; Levain (levure); Offrandes; Pâque; Symboles et similitudes; Types