• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2175 — εὐωδία (euōdía, yoo-o-dee'-ah): d'un composé de G2095 et d'un dérivé de G3605; bonne odeur, c.-à-d. parfum (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrifice (l'acte ou la victime, littéralement ou figurément) (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3744 — ὀσμή (osmḗ, os-may'): de G3605; parfum (litt. ou fig.) (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): de G4374; présentation ; concrètement, une oblation (non sanglante) ou un sacrifice (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une victime — Romains 8:3, 1 Corinthiens 5:7, Hébreux 9:23, Hébreux 10:12
• de même que — Matthieu 20:28, Jean 15:12-13, 2 Corinthiens 5:14-15, 2 Corinthiens 8:9, Galates 1:4, Galates 2:20, Éphésiens 3:19, Éphésiens 5:25, 1 Timothée 2:6, Tite 2:14, Hébreux 7:25-27, Hébreux 9:14, Hébreux 9:26, Hébreux 10:10-11, 1 Pierre 2:21-24, 1 Jean 3:16, Apocalypse 1:5, Apocalypse 5:9
• d’agréable odeur — Genèse 8:21, Lévitique 1:9, Lévitique 1:13, Lévitique 1:17, Lévitique 3:16, Amos 5:21, 2 Corinthiens 2:15
• marchez — Jean 13:34, Romains 14:16, 1 Corinthiens 16:14, Éphésiens 3:17, Éphésiens 4:2, Éphésiens 4:15, Colossiens 3:14, 1 Thessaloniciens 4:9, 1 Timothée 4:12, 1 Pierre 4:8, 1 Jean 3:11-12, 1 Jean 3:23, 1 Jean 4:20-21

Références réciproques (75) : Genèse 22:9, Genèse 29:20, Exode 29:18, Lévitique 1:2, Lévitique 2:9, Lévitique 3:7, Lévitique 4:31, Lévitique 4:35, Lévitique 5:10, Lévitique 5:12, Lévitique 8:21, Lévitique 9:12, Lévitique 14:20, Nombres 7:21, Nombres 15:3, Nombres 28:2, Deutéronome 15:15, Deutéronome 24:22, Deutéronome 27:6, 1 Samuel 20:14, Esdras 6:10, Psaumes 20:4, Psaumes 26:3, Psaumes 51:21, Psaumes 85:14, Psaumes 112:4, Proverbes 3:3, Ésaïe 53:5, Ésaïe 53:10, Ézéchiel 20:41, Ézéchiel 45:17, Ézéchiel 46:12, Matthieu 5:9, Matthieu 5:48, Matthieu 18:33, Luc 6:36, Luc 10:37, Luc 22:19, Jean 6:51, Jean 10:11, Jean 10:15, Jean 11:36, Jean 12:26, Jean 13:15, Romains 4:25, Romains 8:37, Romains 13:13, Romains 15:5, 1 Corinthiens 11:1, 1 Corinthiens 15:3, 2 Corinthiens 5:21, Galates 3:13, Galates 4:5, Galates 5:22, Éphésiens 1:4, Éphésiens 5:8, Colossiens 1:10, Colossiens 1:14, Colossiens 2:6, Colossiens 3:13, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Thessaloniciens 5:10, 1 Thessaloniciens 5:14, 2 Thessaloniciens 2:16, Hébreux 8:3, Hébreux 10:6, Hébreux 12:2, Hébreux 13:1, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 3:8, 1 Jean 2:6, 1 Jean 2:8, 1 Jean 4:11, 2 Jean 1:4, 2 Jean 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Amour et haine; Péché et Sauveur; Agréable odeur; Marche des croyants
• Torrey : La propitiation; L'holocauste; Conduite chrétienne; La mort de Christ; L'exemple de Christ; L'amour de Christ; Charité envers le prochain; Offrandes; Sacrifices
• Nave : Propitiation; Commandements; Exemple; Communion; Encens; Jésus, le Christ; Amour; Offrandes; Rédemption; Souffrance; Marche