• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G758 — ἄρχων (árchōn, ar'-khone): participe présent de G757; un premier (en rang ou en pouvoir) (EN)
• G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir); un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): d'affinité incertaine; un témoin (au propre (en justice) ou au figuré (en général)) ; par analogie, un « martyr » (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): de G3982; objectivement, digne de confiance ; subjectivement, confiant (EN)
• G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): de G4413 et de la forme alternative de G5088; premier-né (généralement comme substantif, au propre ou au figuré) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G3068 — λούω (loúō, loo'-o): un verbe primaire; baigner (la personne entière ; tandis que G3538 signifie mouiller une partie seulement, et G4150 laver, nettoyer exclusivement des vêtements) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• le premier-né — Actes 26:23, 1 Corinthiens 15:20-23, Colossiens 1:18
• et le Prince — Psaumes 72:11, Psaumes 89:28, Proverbes 8:15-16, Daniel 2:2, Daniel 7:14, Matthieu 28:18, Éphésiens 1:20-22, 1 Timothée 6:15, Apocalypse 11:15, Apocalypse 17:14, Apocalypse 19:16
• lui — Deutéronome 7:8, Deutéronome 23:5, Jean 13:1, Jean 13:34, Jean 15:9, Romains 8:37, Galates 2:20, Éphésiens 2:4, Éphésiens 5:2, Éphésiens 5:25-27, 1 Jean 4:10
• lava — Zacharie 13:1, Jean 13:8-10, Actes 20:28, 1 Corinthiens 6:11, Hébreux 9:14, 1 Pierre 1:19, 1 Jean 1:7, Apocalypse 7:14
• qui est le fidèle — Psaumes 89:37-38, Ésaïe 55:4, Jean 3:11, Jean 3:32, Jean 8:14-16, Jean 18:37, 1 Timothée 6:13, 1 Jean 5:7-10, Apocalypse 3:14

Références réciproques (85) : Exode 29:4, Exode 29:44, Exode 30:19, Exode 38:8, Exode 40:7, Lévitique 4:20, Lévitique 4:35, Lévitique 8:6, Lévitique 8:22, Lévitique 13:58, Lévitique 14:6, Lévitique 14:8, Lévitique 14:14, Lévitique 15:13, Lévitique 16:4, Lévitique 16:24, Lévitique 17:11, Nombres 6:24, Nombres 19:2, Nombres 19:19, Deutéronome 18:2, Deutéronome 23:11, Deutéronome 26:19, 2 Samuel 12:13, 2 Chroniques 4:6, Job 25:4, Psaumes 51:4, Psaumes 51:9, Psaumes 65:4, Psaumes 68:14, Psaumes 72:15, Proverbes 30:12, Ésaïe 6:5, Ésaïe 43:10, Ésaïe 63:9, Jérémie 17:26, Jérémie 29:23, Jérémie 33:8, Jérémie 42:5, Ézéchiel 16:9, Ézéchiel 36:25, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Daniel 9:25, Daniel 12:1, Malachie 3:2, Matthieu 1:21, Matthieu 20:28, Luc 10:37, Jean 1:29, Jean 11:36, Jean 13:5, Jean 14:2, Jean 14:6, Jean 19:34, Actes 3:13, Actes 5:31, Actes 10:36, Romains 1:7, Romains 4:25, Romains 8:29, Romains 8:35, Romains 11:36, Romains 13:1, Romains 16:27, 1 Corinthiens 15:3, 2 Corinthiens 13:13, Galates 1:1, Galates 1:4, Galates 3:13, Colossiens 1:14, 2 Thessaloniciens 2:16, 1 Timothée 2:6, Tite 2:14, Hébreux 1:6, Hébreux 2:8, Hébreux 8:12, Hébreux 9:12, Hébreux 10:22, 1 Pierre 4:11, 1 Jean 3:5, 1 Jean 3:16, 1 Jean 5:6, Apocalypse 3:7, Apocalypse 19:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Divinité et humanité de Christ; Souillure et purification; Élévation et abaissement; Fidélité et infidélité; Homme; Péché et Sauveur; Titres et noms
• Torrey : La propitiation; Christ est Dieu; Christ le roi; Christ le prophète; Rois; Cuve d'airain; L'amour de Christ; Titres et noms de Christ; Trinité
• Nave : Ablution; Propitiation; Le droit d'aînesse; Sang; Propreté; Premier-né; Dieu; Jésus, le Christ; Péché