• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G299 — ἄμωμος (ámōmos, am'-o-mos): de G1 (comme particule négative) et G3470; sans défaut (au sens propre ou figuré) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbe primaire; vivre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; nettoyer (litt. ou fig.) (EN)
• G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (un serviteur à gages); servir (Dieu), c.-à-d. rendre un hommage religieux (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): d'un absolu πός (pós) (qui, quoi) et de G3739; pronom interrogatif (de quantité) combien (grand, long ou (pl.) nombreux) (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 et G5342 (y compris sa forme alternative); porter vers, c.-à-d. amener à, offrir (surtout à Dieu), traiter (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• œuvres mortes — Hébreux 6:1
• éternel — Deutéronome 33:27, Ésaïe 57:15, Jérémie 10:10, Romains 1:20, 1 Timothée 1:17
• combien plus — Deutéronome 31:27, 2 Samuel 4:11, Job 15:16, Matthieu 7:11, Luc 12:24, Luc 12:28, Romains 11:12, Romains 11:24
• s’est offert — Matthieu 20:28, Éphésiens 2:5, Éphésiens 5:2, Tite 2:14, Hébreux 7:27, Hébreux 9:7, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 3:18
• purifiera-t-il — Hébreux 1:3, Hébreux 9:9, Hébreux 10:2, Hébreux 10:22
• le sang — Hébreux 9:12, 1 Pierre 1:19, 1 Jean 1:7, Apocalypse 1:5
• vivant — Deutéronome 5:26, 1 Samuel 17:26, 2 Rois 19:16, Jérémie 10:10, Daniel 6:26, Actes 14:15, 2 Corinthiens 6:16, 1 Timothée 3:15, Hébreux 11:21
• pour servir — Luc 1:74, Romains 6:13, Romains 6:22, Galates 2:19, 1 Thessaloniciens 1:9, 1 Pierre 4:2
• qui — Ésaïe 42:1, Ésaïe 61:1, Matthieu 12:28, Luc 4:18, Jean 3:34, Actes 1:2, Actes 10:38, Romains 1:4, 1 Pierre 3:18
• sans aucune tache — Lévitique 22:20, Nombres 19:2-21, Nombres 28:3, Nombres 28:9, Nombres 28:11, Deutéronome 15:21, Deutéronome 17:1, Ésaïe 53:9, Daniel 9:24-26, 2 Corinthiens 5:21, 1 Pierre 1:19, 1 Pierre 2:22, 1 Jean 3:5

Références réciproques (72) : Exode 12:5, Exode 12:7, Exode 12:22, Exode 29:12, Exode 38:1, Lévitique 1:3, Lévitique 3:7, Lévitique 4:19, Lévitique 4:20, Lévitique 4:31, Lévitique 4:32, Lévitique 4:35, Lévitique 5:16, Lévitique 8:27, Lévitique 15:5, Lévitique 15:27, Lévitique 16:12, Lévitique 16:30, Lévitique 22:19, Nombres 19:4, Nombres 19:9, Nombres 19:11, Nombres 19:18, Nombres 19:21, Deutéronome 16:1, 2 Chroniques 4:6, 2 Chroniques 35:6, Psaumes 51:4, Psaumes 51:9, Psaumes 65:4, Ésaïe 6:7, Ésaïe 40:28, Ésaïe 52:15, Ésaïe 53:10, Ézéchiel 36:25, Ézéchiel 37:23, Ézéchiel 44:26, Ézéchiel 45:18, Zacharie 13:1, Matthieu 5:8, Matthieu 26:28, Matthieu 27:50, Jean 3:25, Jean 6:57, Jean 11:55, Actes 11:9, Actes 15:9, Actes 24:16, Romains 5:9, Romains 16:26, 2 Corinthiens 3:3, Galates 1:4, Éphésiens 5:26, Éphésiens 5:27, Colossiens 2:13, 1 Timothée 1:5, 1 Timothée 6:14, Tite 1:15, Hébreux 7:26, Hébreux 8:3, Hébreux 9:18, Hébreux 9:23, Hébreux 9:25, Hébreux 9:26, Hébreux 10:14, Hébreux 12:22, Hébreux 13:12, 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 3:16, 2 Pierre 1:9, 1 Jean 5:6, Apocalypse 7:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Christ Jésus; Conscience; Souillure et purification; Perfection et imperfection; Titres et noms
• Torrey : Christ le souverain sacrificateur; Conscience; L'alliance; Mort spirituelle; Le Saint-Esprit est Dieu; La loi de Moïse; Agneau pascal, caractère figuratif; La jeune vache rousse; Péché; Titres et noms du Saint-Esprit; Trinité; Types de Christ
• Nave : Ablution; Propitiation; Sang; Conscience; Dieu; Évangile; Saint-Esprit; Jésus, le Christ; Loi; Offrandes; Purification; Pureté; Sanctification; Trinité; Types; Œuvres