Lévitique 22:19
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Lévitique > Chapitre 22 > Verset 19
Lévitique 22:19
| ← Lévitique 22:18 | Lévitique 22:19 (OST1867) | Lévitique 22:20 → |
|---|---|---|
Parle à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël, et dis-leur : Si quelqu’un de la maison d’Israël, ou des étrangers qui sont en Israël, offre son offrande, quelque offrande que ce soit, ou de vœux, ou volontaire, qu’on offre en holocauste à l’Éternel ;
|
il offrira de son bon gré un mâle sans défaut d’entre les taureaux, d’entre les brebis ou d’entre les chèvres.
|
Vous n’offrirez aucune chose qui ait quelque défaut ; car elle ne serait point agréée pour vous.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
il offrira de son bon gréH7522 un mâleH2145 sans défautH8549 d’entre les taureaux,H1241 d’entre les brebisH3775 ou d’entre les chèvres.H5795
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לִרְצֹנְכֶם תָּמִים זָכָר בַּבָּקָר בַּכְּשָׂבִים וּבָעִזִּים׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם |
li/r.tzo.ne./Khem | H7522 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
תָּמִ֣ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
זָכָ֔ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
בַּ/בָּקָ֕ר |
ba./ba.Kar | H1241 | HRd/Ncbsa | |
בַּ/כְּשָׂבִ֖ים |
ba./ke.sa.Vim | H3775 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בָֽ/עִזִּֽים |
u./Va./'i.Zim | H5795 | HC/Rd/Ncfpa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gros bétail ou animal de la race bovine, de l'un ou l'autre sexe (servant au labour) ; collectivement, un troupeau
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; proprement, dont on se souvient, c.-à-d. un mâle (d'homme ou d'animaux, comme étant le sexe le plus remarquable)
- H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): apparemment par transposition pour כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; un jeune mouton
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; une chèvre (comme forte), mais masculin au pluriel (qui s'emploie aussi elliptiquement pour le poil de chèvre)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entier (littéralement, figurément ou moralement) ; aussi (comme substantif) intégrité, vérité
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (6) : Lévitique 1:2, Lévitique 3:1, Lévitique 3:12, Lévitique 19:5, Malachie 1:8, Malachie 1:13
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : L'holocauste; La chèvre; Offrandes; Sacrifices
- Nave : Le défaut corporel; Dédicace; Offrandes; Étrangers; Vœux
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment