3. Mose 22:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 22 > Vers 19
3. Mose 22:19
| ← 3. Mose 22:18 | 3. Mose 22:19 (LUT1912) | 3. Mose 22:20 → |
|---|---|---|
Sage Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel: Welcher Israeliter oder Fremdling in Israel sein Opfer tun will – es sei ein Gelübde oder von freiem Willen, dass sie dem HErrn ein Brandopfer tun wollen, das ihm von euch angenehm sei –,
|
das soll ein Männlein und ohne Fehl sein, von Rindern oder Lämmern oder Ziegen.
|
Alles, was einen Fehl hat, sollt ihr nicht opfern; denn es wird von euch nicht angenehm sein.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
das soll ein MännleinH2145 und ohne FehlH8549 sein, von RindernH1241 oder LämmernH3775 oder Ziegen.H5795
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לִרְצֹנְכֶם תָּמִים זָכָר בַּבָּקָר בַּכְּשָׂבִים וּבָעִזִּים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם |
li/r.tzo.ne./Khem | H7522 | HR/Ncmsc/Sp2mp | — |
תָּמִ֣ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
זָכָ֔ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
בַּ/בָּקָ֕ר |
ba./ba.Kar | H1241 | HRd/Ncbsa | |
בַּ/כְּשָׂבִ֖ים |
ba./ke.sa.Vim | H3775 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בָֽ/עִזִּֽים |
u./Va./'i.Zim | H5795 | HC/Rd/Ncfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; eigentlich erinnert, d. h. ein Männliches (bei Menschen oder Tieren, als das bemerkenswerteste Geschlecht)
- H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): anscheinend durch Umstellung für כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; ein junges Schaf
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; eine Ziege (als stark), aber maskulin im Plural (der auch elliptisch für Ziegenhaar gebraucht wird)
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (6): 3. Mose 1:2, 3. Mose 3:1, 3. Mose 3:12, 3. Mose 19:5, Maleachi 1:8, Maleachi 1:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Das Brandopfer; Die Ziege; Opfer; Opfer
- Nave’s: Makel; Weihung; Opfer; Fremdlinge; Gelübde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt