3. Mose 19:5

← 3. Mose 19:4	3. Mose 19:5 (LUT1912)	3. Mose 19:6 →
Ihr sollt euch nicht zu den Götzen wenden und sollt euch keine gegossenen Götter machen; denn ich bin der HErr, euer Gott.	Und wenn ihr dem HErrn wollt ein Dankopfer tun, so sollt ihr es opfern, dass es ihm gefallen könne.	Ihr sollt es desselben Tages essen, da ihr's opfert, und des anderen Tages; was aber auf den dritten Tag übrigbleibt, soll man mit Feuer verbrennen.

Verstext

LUT1912

Und wenn ihr dem HErrn^H3068 wollt ein Dankopfer^{H2077 H8002} tun,^H2076 so sollt ihr es opfern,^{H2076 H7522} dass es ihm gefallen^H7522 könne.

Hebräischer Grundtext

וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחֻהוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/כִ֧י	ve./Khi	H3588	HC/C	—
תִזְבְּח֛וּ	tiz.be.Chu	H2076	HVqi2mp
זֶ֥בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsc
שְׁלָמִ֖ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם	li/r.tzo.ne./Khem	H7522	HR/Ncmsc/Sp2mp
תִּזְבָּחֻֽ/הוּ	tiz.ba.Chu./hu	H2076	HVqi2mp/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

ein Dankopfer — 2. Mose 24:5, 3. Mose 3:1-17, 3. Mose 7:16, 3. Mose 22:21, 2. Chronik 31:2, Hesekiel 45:15-17, Hesekiel 46:2, Hesekiel 46:12, Epheser 2:13-14
sollt ihr — 3. Mose 1:3, 3. Mose 22:19, 3. Mose 22:23, 3. Mose 22:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 19 › Vers 5