3. Mose 22:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 22 > Vers 23
3. Mose 22:23
| ← 3. Mose 22:22 | 3. Mose 22:23 (LUT1912) | 3. Mose 22:24 → |
|---|---|---|
Ist's blind oder gebrechlich oder geschlagen oder dürr oder räudig oder hat es Flechten, so sollt ihr solches dem HErrn nicht opfern und davon kein Opfer geben auf den Altar des HErrn.
|
Einen Ochsen oder Schaf, die zu lange oder zu kurze Glieder haben, magst du von freiem Willen opfern; aber angenehm mag's nicht sein zum Gelübde.
|
Du sollst auch dem HErrn kein zerstoßenes oder zerriebenes oder zerrissenes oder das ausgeschnitten ist, opfern, und sollt in eurem Lande solches nicht tun.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Einen OchsenH7794 oder Schaf,H7716 die zu langeH8311 oder zu kurzeH7038 Glieder haben, magst du von freiem WillenH5071 opfern;H6213 aber angenehmH7521 mag's nicht sein zum Gelübde.H5088
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְשֹׁור וָשֶׂה שָׂרוּעַ וְקָלוּט נְדָבָה תַּעֲשֶׂה אֹתֹו וּלְנֵדֶר לֹא יֵרָצֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שׁ֥וֹר |
ve./Shor | H7794 | HC/Ncmsa | |
וָ/שֶׂ֖ה |
va./Seh | H7716 | HC/Ncbsa | |
שָׂר֣וּעַ |
sa.Ru.a' | H8311 | HVqsmsa | |
וְ/קָל֑וּט |
ve./ka.Lut | H7038 | HC/Vqsmsa | |
נְדָבָה֙ |
ne.da.Vah | H5071 | HNcfsa | |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
וּ/לְ/נֵ֖דֶר |
u./le./Ne.der | H5088 | HC/R/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יֵרָצֶֽה |
ye.ra.Tzeh | H7521 | HVNi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; eigentlich (abstrakt) Freiwilligkeit oder (adjektivisch) freiwillig; auch (konkret) eine freiwillige oder (folgerichtig, im Plural) reichliche Gabe
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H7038 — קָלַט (qâlaṭ, kaw-lat'): eine Grundwurzel; verstümmeln
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): oder שֵׂי (sêy); wahrscheinlich von שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] durch die Vorstellung des Hinaustreibens zur Weide; ein Tier einer Herde, d. h. ein Schaf oder eine Ziege
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): von שׁוּר (shûwr) [H7788]; ein junger Stier (als Wanderer)
- H8311 — שָׂרַע (sâraʻ, saw-rah'): eine Grundwurzel; verlängern, d. h. (reflexiv) durch überzählige Glieder missgebildet sein
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zu lange — 3. Mose 21:18
Rückverweise (6): 3. Mose 7:16, 3. Mose 7:18, 3. Mose 19:5, 3. Mose 19:7, 4. Mose 15:3, Lukas 11:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt