ויקרא 22:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 22 > פסוק 23
ויקרא 22:23
| ← ויקרא 22:22 | ויקרא 22:23 (MT) | ויקרא 22:24 → |
|---|---|---|
עַוֶּרֶת֩ א֨וֹ שָׁב֜וּר אוֹ חָר֣וּץ אֽוֹ יַבֶּ֗לֶת א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת לֹא תַקְרִ֥יבוּ אֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְאִשֶּׁ֗ה לֹא תִתְּנ֥וּ מֵהֶ֛ם עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ לַיהוָֽה׃
|
וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃
|
וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְשׁ֥וֹרH7794 וָשֶׂ֖הH7716 שָׂר֣וּעַH8311 וְקָל֑וּטH7038 נְדָבָה֙H5071 תַּעֲשֶׂ֣הH6213 אֹת֔וֹH853 וּלְנֵ֖דֶרH5088 לֹ֥אH3808 יֵרָצֶֽה׃H7521
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְשֹׁור וָשֶׂה שָׂרוּעַ וְקָלוּט נְדָבָה תַּעֲשֶׂה אֹתֹו וּלְנֵדֶר לֹא יֵרָצֶה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/שׁ֥וֹר |
ve./Shor | H7794 | HC/Ncmsa | and/ an ox |
וָ/שֶׂ֖ה |
va./Seh | H7716 | HC/Ncbsa | and/ a sheep |
שָׂר֣וּעַ |
sa.Ru.a' | H8311 | HVqsmsa | (having) something enlarged |
וְ/קָל֑וּט |
ve./ka.Lut | H7038 | HC/Vqsmsa | and/ (having) something stunted |
נְדָבָה֙ |
ne.da.Vah | H5071 | HNcfsa | a freewill offering |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | you will offer |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | (obj.)/ it |
וּ/לְ/נֵ֖דֶר |
u./le./Ne.der | H5088 | HC/R/Ncmsa | and/ for/ a vow |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יֵרָצֶֽה |
ye.ra.Tzeh | H7521 | HVNi3ms | it will be accepted |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh, ned-aw-baw'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; כפשוטו (בהוראה מופשטת) התנדבות, נדיבות־לב, או (בשם תואר) מרצון, בנדבה; וכן (בהוראה מוחשית) מתנת נדבה, ומכאן (ברבים) מתנות בשפע
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): או נֵדֶר (nêder); מן נָדַר (nâdar) [H5087]; הבטחה (לאלוהים), נדר; וגם (במובן מוחשי) הדבר שנידר
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7038 — קָלַט (qâlaṭ, kaw-lat'): שורש קדום; לְהַטִּיל מוּם; לִפְגֹּעַ בְּאֵיבָר וְלַעֲשׂוֹתוֹ בַּעַל מוּם
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): שורש קדום; לרצות ב־, לחפוץ ב־; ובמובן מסוים: לפרוע חוב, לרצות חוב
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): או שֵׂי (sêy); כנראה מן שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] דרך הרעיון של דחיקה החוצה למרעה; פְּרָט מִן הַצֹּאן, כְּלוֹמַר כֶּבֶשׂ אוֹ עֵז
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): מן שׁוּר (shûwr) [H7788]; פר, שור (כמי שהולך ונוסע)
- H8311 — שָׂרַע (sâraʻ, saw-rah'): שורש ראשוני; להאריך, כלומר (בבניין החוזר) להיות בעל מום מחמת ריבוי איברים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שָׂר֣וּעַ — ויקרא 21:18
הפניות הדדיות (6): ויקרא 7:16, ויקרא 7:18, ויקרא 19:5, ויקרא 19:7, במדבר 15:3, הבשורה על פי לוקאס 11:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: נדרים
- Nave's: מום; חנוכה (הקדשה); קרבנות נדבה; שה; קרבנות; נדרים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין