כתבי הקודש > ויקרא > פרק 22 > פסוק 24

ויקרא 22:24

← ויקרא 22:23	ויקרא 22:24 (MT)	ויקרא 22:25 →
וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃	וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃	וּמִיַּ֣ד בֶּן נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וּמָע֤וּךְ^H4600 וְכָתוּת֙^H3807 וְנָת֣וּק^H5423 וְכָר֔וּת^H3772 לֹ֥א^H3808 תַקְרִ֖יבוּ^H7126 לַֽיהוָ֑ה^H3068 וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם^H776 לֹ֥א^H3808 תַעֲשֽׂוּ׃^H6213

המקור העברי

וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת לֹא תַקְרִיבוּ לַיהוָה וּבְאַרְצְכֶם לֹא תַעֲשׂוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מָע֤וּךְ	u./ma.'Ukh	H4600	HC/Vqsmsa	and/ (one which) is squashed
וְ/כָתוּת֙	ve./kha.Tut	H3807	HC/Vqsmsa	and/ (one which) is crushed
וְ/נָת֣וּק	ve./na.Tuk	H5423	HC/Vqsmsa	and/ (one which) is torn
וְ/כָר֔וּת	ve./kha.Rut	H3772	HC/Vqsmsa	and/ (one which) is cut
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
תַקְרִ֖יבוּ	tak.Ri.vu	H7126	HVhi2mp	you will present
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	to/ Yahweh
וּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם	u./ve./'ar.tze./Khem	H776	HC/R/Ncbsc/Sp2mp	and/ in/ land/ your
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
תַעֲשֽׂוּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp	you will do (it)

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): שורש קדום; לְרַצֵּץ או לְהַכּוֹת בְּעָצְמָה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4600 — מָעַךְ (mâʻak, maw-ak'): שורש ראשוני; ללחוץ, כלומר לדקור, לסרס, למשש
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): שורש קדום; לְנַתֵּק, לְקָרֵעַ מעל
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְנָת֣וּק — ויקרא 22:20, דברים 23:2

הפניות הדדיות (1): דברים 15:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: קרבנות
Nave's: מום; קרבנות; נדרים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 22 › פסוק 24

ויקרא 22:24

תוכן עניינים

ויקרא 22:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 22:24

ויקרא 22:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש