דברים 23:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברים > פרק 23 > פסוק 2
דברים 23:2
| ← דברים 23:1 | דברים 23:2 (MT) | דברים 23:3 → |
|---|---|---|
לֹא יִקַּ֥ח אִ֖ישׁ אֶת אֵ֣שֶׁת אָבִ֑יו וְלֹ֥א יְגַלֶּ֖ה כְּנַ֥ף אָבִֽיו׃
|
לֹֽא יָבֹ֧א פְצֽוּעַ דַּכָּ֛א וּכְר֥וּת שָׁפְכָ֖ה בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃
|
לֹא יָבֹ֥א מַמְזֵ֖ר בִּקְהַ֣ל יְהוָ֑ה גַּ֚ם דּ֣וֹר עֲשִׂירִ֔י לֹא יָ֥בֹא ל֖וֹ בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered דברים 23:2. The English (KJV) numbering calls it דברים 23:1.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לֹֽאH3808 יָבֹ֧אH935 פְצֽוּעַH6481 דַּכָּ֛אH1795 וּכְר֥וּתH3772 שָׁפְכָ֖הH8212 בִּקְהַ֥לH6951 יְהוָֽה׃H3068
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא־יָבֹא פְצוּעַ־דַּכָּא וּכְרוּת שָׁפְכָה בִּקְהַל יְהוָה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יָבֹ֧א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | he will go |
פְצֽוּעַ |
fe.tzu.a'- | H6481 | HVqsmsc | (one who) is wounded of |
דַּכָּ֛א |
da.Ka' | H1795 | HNcmsa | crushing |
וּ/כְר֥וּת |
u./khe.Rut | H3772 | HC/Vqsmsc | and/ (one who) is cut off of |
שָׁפְכָ֖ה |
sha.fe.Khah | H8212 | HNcfsa | penis |
בִּ/קְהַ֥ל |
bi/k.Hal | H6951 | HR/Ncmsc | in/ (the) assembly of |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הפניות שטרונג
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H1795 — דַּכָּה (dakkâh, dak-kaw'): מן דָּכָה (dâkâh) [H1794] כמו דַּכָּא (dakkâʼ) [H1793]; פצוע דכא
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): שורש קדום; לכרות (לקצוץ, לגדוע או לבתר); ומכאן, להשמיד או לכלות; ובמיוחד, לכרות ברית (כלומר לכונן ברית או הסכם, במקורו על ידי ביתור בשר ומעבר בין הבתרים)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H6481 — פָּצַע (pâtsaʻ, paw-tsah'): שורש ראשוני; לבקע, כלומר לפצוע
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): מ־קָהַל (qâhal) [H6950]; קָהָל, התקהלות (בדרך כלל בהוראה מוחשית)
- H8212 — שׇׁפְכָה (shophkâh, shof-kaw'): נקבה של נגזרת מן שָׁפַךְ (shâphak) [H8210]; צינור (לשפיכה, למשל של יין), כלומר איבר המין הזכרי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- לֹֽא יָבֹ֧א — דברים 23:3-4, דברים 23:9, נחמיה 13:1-3, ישעיה 56:3-4, איכה 1:10
- פְצֽוּעַ דַּכָּ֛א — ויקרא 21:17-21, ויקרא 22:22-24, האיגרת אל הגלטים 3:28
הפניות הדדיות (2): ויקרא 21:20, ויקרא 22:24
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברים 23:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם דברים 23:1 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין