Deuteronômio (Deuteronomio) 23:1

← Deuteronômio 22:30	Deuteronômio 23:1 (ARC1911)	Deuteronômio 23:2 →
Nenhum homem tomará a mulher de seu pae, nem descobrirá a ourela de seu pae.	O quebrado de quebradura, e o castrado, não entrará na congregação do Senhor.	Nenhum bastardo entrará na congregação do Senhor: nem ainda a sua decima geração entrará na congregação do Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O quebrado^H6481 de quebradura^H1795, e o castrado^{H3772 H8212}, não^H3808 entrará^H935 na congregação^H6951 do Senhor^H3068.

Hebraico original

לֹא־יָבֹא פְצוּעַ־דַּכָּא וּכְרוּת שָׁפְכָה בִּקְהַל יְהוָה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יָבֹ֧א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
פְצֽוּעַ	fe.tzu.a'-	H6481	HVqsmsc
דַּכָּ֛א	da.Ka'	H1795	HNcmsa
וּ/כְר֥וּת	u./khe.Rut	H3772	HC/Vqsmsc
שָׁפְכָ֖ה	sha.fe.Khah	H8212	HNcfsa
בִּ/קְהַ֥ל	bi/k.Hal	H6951	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1795 — דַּכָּה (dakkâh, dak-kaw'): de דָּכָה (dâkâh) [H1794] como דַּכָּא (dakkâʼ) [H1793]; mutilado
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6481 — פָּצַע (pâtsaʻ, paw-tsah'): uma raiz primitiva; fender, isto é, ferir
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; ajuntamento (geralmente concretamente)
H8212 — שׇׁפְכָה (shophkâh, shof-kaw'): feminino de um derivado de שָׁפַךְ (shâphak) [H8210]; um tubo (para derramar, por exemplo, vinho), isto é, o pênis

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

não entrará — Deuteronômio 23:2-3, Deuteronômio 23:8, Neemias 13:1-3, Isaías 56:3-4, Lamentações 1:10
quebrado de quebradura — Levítico 21:17-21, Levítico 22:22-24, Gálatas 3:28

Referências recíprocas (2): Levítico 21:20, Levítico 22:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo