申命記 23:1

← 申命記 22:30	申命記 23:1 (北京官話譯本)	申命記 23:2 →
人不可娶他父親的繼室、不可掀開父親的被	凡腎受傷的、或被閹割的、不可入主的會。	私子不可入主的會、就是到十代、也不可入主的會

經文

北京官話譯本

凡腎受傷的^{H6481 H1795}、或被閹割^H3772的^H8212、不可入^H935主的^H3068會^H6951。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

לֹא־יָבֹא פְצוּעַ־דַּכָּא וּכְרוּת שָׁפְכָה בִּקְהַל יְהוָה׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יָבֹ֧א	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
פְצֽוּעַ	fe.tzu.a'-	H6481	HVqsmsc
דַּכָּ֛א	da.Ka'	H1795	HNcmsa
וּ/כְר֥וּת	u./khe.Rut	H3772	HC/Vqsmsc
שָׁפְכָ֖ה	sha.fe.Khah	H8212	HNcfsa
בִּ/קְהַ֥ל	bi/k.Hal	H6951	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1795 — דַּכָּה (dakkâh, dak-kaw'): 源自 דָּכָה (dâkâh) [H1794]，與 דַּכָּא (dakkâʼ) [H1793] 相類；; 被殘傷的
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): 原始字根；; 砍（砍斷、砍倒或砍開）；引申為毀滅或吞滅；特指立約（即結盟或立定交易，起初是割開牲畜的肉，並從肉塊中間經過）
H6481 — פָּצַע (pâtsaʻ, paw-tsah'): 原始字根；; 劈開，即使受傷
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): 源自 קָהַל (qâhal) [H6950]；; 集會（通常為具體義）
H8212 — שׇׁפְכָה (shophkâh, shof-kaw'): שָׁפַךְ (shâphak) [H8210] 之衍生詞的陰性形式；; 管子（用以傾注，例如酒），即陰莖

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 申命記 › 第 23 章 › 第 1 節