利未記 22:24

← 利未記 22:23	利未記 22:24 (北京官話譯本)	利未記 22:25 →
肢體過長或過短的牛羊、只可作樂意獻的用、若用以還願、必不蒙悅納。	外腎損傷的、或閹割的牲畜、不可獻與主、在你們住的地方、不可這樣行。	若外邦人要將此等牲畜獻與你們天主爲祭、你們也不可收受、因爲此等牲畜、算是受傷損有殘疾的、若獻必不得蒙悅納

經文

北京官話譯本

外腎損傷的^{H4600 H3807 H5423}、或閹割的牲畜^H3772、不可獻^H7126與主^H3068、在你們住的地方^H776、不可這樣行^H6213。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת לֹא תַקְרִיבוּ לַיהוָה וּבְאַרְצְכֶם לֹא תַעֲשׂוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מָע֤וּךְ	u./ma.'Ukh	H4600	HC/Vqsmsa
וְ/כָתוּת֙	ve./kha.Tut	H3807	HC/Vqsmsa
וְ/נָת֣וּק	ve./na.Tuk	H5423	HC/Vqsmsa
וְ/כָר֔וּת	ve./kha.Rut	H3772	HC/Vqsmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תַקְרִ֖יבוּ	tak.Ri.vu	H7126	HVhi2mp
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם	u./ve./'ar.tze./Khem	H776	HC/R/Ncbsc/Sp2mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תַעֲשֽׂוּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): 原始字根；; 砍（砍斷、砍倒或砍開）；引申為毀滅或吞滅；特指立約（即結盟或立定交易，起初是割開牲畜的肉，並從肉塊中間經過）
H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): 原始字根；; 壓傷或猛擊
H4600 — מָעַךְ (mâʻak, maw-ak'): 原始字根；; 擠壓，即刺入、閹割、撫弄
H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): 原始字根；; 扯斷
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): 原始字根；; 靠近（使役為：使靠近），不論目的為何

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 申命記 15:21

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 22 章 › 第 24 節