本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
許願 (VOWS)
Torrey's New Topical Textbook
向天主所作的鄭重應許 (Solemn promises made to God)
須出於自願 (To be voluntary)
須忠實履行 (To be performed faithfully)
須從速履行 (To be performed without delay)
輕率許願的危險 (Danger of inconsiderately making)
兒女所許的願，未得父母允准即作廢 (Of children void without the consent of parents)
已嫁婦人所許的願，未得丈夫允准即作廢 (Of married women void without consent of husbands)
寡婦和被休婦人所許的願，必須遵守 (Of widows and women divorced from their husbands binding)
妻子所許的願，丈夫只能在聽見當日反對 (Of wives, could only be objected to at the time of making)
可按估價付銀贖回 (Might be redeemed by paying a suitable compensation)
許獻的潔淨牲畜不可贖回 (Clean beasts the subjects of, not to be redeemed)
因許願所獻的一切，須奉到會幕 (All things dedicated by, to be brought to the tabernacle)
以有殘疾之物還願，乃是輕慢天主 (Of things corrupt or blemished an insult to God)
妓女的酬金和「狗」的價銀不可用來還願 (The hire of a prostitute or price of a dog could not be the subject of)
所許的願涉及 (WERE MADE IN REFERENCE TO)
將自身獻與天主 (Devoting the person to God)
將兒女獻與天主 (Dedicating children to God)
將財物獻與天主 (Devoting property to God)
獻祭 (Offering sacrifices)
刻苦己身 (Afflicting the soul)
經中所載的許願 (RECORDED IN SCRIPTURE)
雅各所許的願 (Of Jacob)
以色列人所許的願 (Of Israelites)
耶弗他所許的願 (Of Jephthah)
哈拿所許的願 (Of Hannah)
以利迦拿所許的願 (Of Elkanah)
大闢所許的願 (Of David)
將約拿拋入海中的水手所許的願 (Of mariners who cast out Jonah)
約拿所許的願 (Of Jonah)
利慕伊勒之母所許的願 (Of Lemuel's mother)
保羅所許的願 (Of Paul)
與保羅一同行潔淨禮的幾個猶太人所許的願 (Of certain Jews with Paul)
摩西律法中有關許願的規定 (Mosaic laws concerning)
許願所獻之人的贖價，由祭司按年齡、性別估定 (Estimation of the redemption price of things offered in vows, to be made by the priest, according to age and sex of the person making the offering)
所獻房產的贖價，由祭司估定 (The redemption price of the offering of real estate, to be valued by the priest)
所獻田地的贖價 (Of a field)
還願所獻可食之物，須在獻祭當日食用 (Edible things offered in, to be eaten the same day they were offered)
許願所獻之物，須奉到會幕或聖殿 (Things offered in, to be brought to the tabernacle or temple)
歸祭司所有 (Belonged to the priests)
耶弗他許願：攻打亞捫人若得勝，便將女兒獻為祭 (By Jephthah, in consecration of his daughter as a sacrafice, if his campaign against the Ammonites were successful)
以色列人起誓剿滅便雅憫人 (The Israelites, to destroy the Benjamites)
禁止用以還願之物：妓女的酬金和「狗」（異教神廟男娼）的價銀 (Things forbidden to be offered in: Receipts of the whore and the price of a “dog” (male prostitute of a pagan shrine))
未成年人自行許願 (A minor, of himself)
未分類的相關經文 (UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO)
雅各所許的願（見上） (Of Jacob, see above)
米迦之母所許的願：將銀子分別為聖，用以製造偶像 (Of the mother of Micah, in the dedication of silver for the making of an idol)
哈拿所許的願：將所求得的孩子獻與主 (Of Hannah, to consecrate to the Lord the child for which she prayed)
以利迦拿所許的願 (Of Elkanah)
押沙龍所許的願 (Of Absalom)
約伯所許的願：不起淫念 (Of Job, not to entertain thoughts of fornication)
大闢所許的願 (Of David)
亞拿尼亞和撒非拉所許的願：將賣田產所得奉獻 (Of Ananias and Sapphira, in the dedication of the proceeds of the sale of their land)
猶太人所起的誓：要殺保羅 (Of the Jews, to kill Paul)