聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7126（希伯來文）

希伯來文： קָרַב (qârab)

讀音： kaw-rab'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 靠近（使役為：使靠近），不論目的為何

KJV 譯法： (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

詞義

前來、走近、進入、靠近

（Qal）走近、靠近
（Niphal）被帶近
（Piel）使走近、帶近、使靠近
（Hiphil）帶近、帶來、獻上

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G399	ἀναφέρω	anaphérō	源自 G303 與 G5342；	帶上去（字面或比喻）	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G680	ἅπτομαι	háptomai	G681 的反身形式；	本義為使自己附著於，即觸摸（含多種引申關係）	touch
G681	ἅπτω	háptō	基本動詞；	本義為繫於，即（特指）點火	kindle, light
G1448	ἐγγίζω	engízō	源自 G1451；	使近，即（反身）走近	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1451	ἐγγύς	engýs	源自基本動詞 ἄγχω (ánchō)（擠壓或扼喉；與 G43 的字根相關）	近（字面或比喻，指地點或時間）	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	源自 G1519 與 G2064；	進入（字面或比喻）	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1679	ἐλπίζω	elpízō	源自 G1680；	期待或信靠	(have, thing) hope(-d) (for), trust
G2064	ἔρχομαι	érchomai	基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）；	來或去（應用極廣，包括字面與比喻）	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2749	κεῖμαι	keîmai	一個基本動詞的關身語態；	伸展而臥（字面或比喻）	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4198	πορεύομαι	poreúomai	關身語態，源自與 G3984 同源的一個衍生詞；	經過，即旅行（字面或比喻；特指遷移（比喻為死亡）、生活等）；	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4313	προπορεύομαι	proporeúomai	源自 G4253 與 G4198；	走在前頭（作為嚮導或傳令者）	go before
G4317	προσάγω	proságō	源自 G4314 與 G71；	引向，即（及物為）帶到近前（召來、呈獻），或（不及物為）前來接近	bring, draw near
G4331	προσεγγίζω	prosengízō	源自 G4314 與 G1448；	走近	come nigh
G4334	προσέρχομαι	prosérchomai	源自 G4314 與 G2064（包括其替代形式）；	前來，即（字面為）走近，探訪，或（比喻為）敬拜，贊同	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4337	προσέχω	proséchō	源自 G4314 與 G2192；	（比喻為）把心（隱含 3563）轉向，即留意，謹慎提防，致力於，依附	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4355	προσλαμβάνω	proslambánō	源自 G4314 與 G2983；	接到自己這裡，即食用（食物），領（到一旁），接納（為友或款待）	receive, take (unto)
G4365	προσπορεύομαι	prosporeúomai	源自 G4314 與 G4198；	向……行進，即走近（與 G4313 不同）	go before
G4374	προσφέρω	prosphérō	源自 G4314 與 G5342（包括其替代形式）；	帶向，即引到、獻上（尤指向天主獻上）、對待	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863	συνάγω	synágō	源自 G4862 與 G71；	領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7126」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 263 個頁面。

H7126 — קָרַב (qârab)

Strong's H7126（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7126」中的頁面

0

導覽選單

H7126 — קָרַב (qârab)

Strong's H7126（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7126」中的頁面

0

導覽選單

搜尋