民數記 15:10

← 民數記 15:9	民數記 15:10 (北京官話譯本)	民數記 15:11 →
應當用細麵以法十分之三、加油半欣、配爲素祭	又奠酒半欣獻與主爲馨香火祭	每獻一隻公牛、或公羊、或綿羔羊、或山羔羊、都當按以上所定的配獻

經文

北京官話譯本

又奠^H5262酒^H3196半^H2677欣^H1969獻^H7126與主^H3068爲馨^H5207香^H7381火祭^H801
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְיַיִן תַּקְרִיב לַנֶּסֶךְ חֲצִי הַהִין אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/יַ֛יִן	ve./Ya.yin	H3196	HC/Ncmsa
תַּקְרִ֥יב	tak.Riv	H7126	HVhi2ms
לַ/נֶּ֖סֶךְ	la./Ne.sekh	H5262	HRd/Ncmsa
חֲצִ֣י	cha.Tzi	H2677	HNcmsc
הַ/הִ֑ין	ha./Hin	H1969	HTd/Ncmsa
אִשֵּׁ֥ה	'i.Sheh	H801	HNcmsc
רֵֽיחַ	rei.ach-	H7381	HNcmsc
נִיחֹ֖חַ	ni.Cho.ach	H5207	HNcmsa
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): 與 אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800] 相同，但用於禮儀意義；; 本義為燔祭；但偶指任何祭物
H1969 — הִין (hîyn, heen): 可能源自埃及語；; 欣，一種液量單位
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): 源自 חָצָה (châtsâh) [H2673]；; 一半或中間
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): 源自一不用的字根，意為起泡；; 酒（指發酵的）；引申為醉酒
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): 或 נִיחֹחַ (nîychôach)；源自 נוּחַ (nûwach) [H5117]；; 本義為安寧的，即怡人的；抽象而言，喜悅
H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): 或 נֵסֶךְ (nêçek)；源自 נָסַךְ (nâçak) [H5258]；; 奠祭；亦指鑄成的偶像
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): 原始字根；; 靠近（使役為：使靠近），不論目的為何
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；; 氣味（如被吹送而來）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 15 章 › 第 10 節