士師記 5:25

← 士師記 5:24	士師記 5:25 (北京官話譯本)	士師記 5:26 →
願基尼人希百妻雅億比衆婦女得福更多、比住帳幕的婦女更蒙福祉	西西喇求水他給他奶、用尊貴的盤與他奶油。	左手拿橛、右手拿匠人錘、傷西西喇擊破他的首將他鬢角打透穿通

經文

北京官話譯本

西西喇求^H7592水^H4325他給^H5414他奶^H2461、用尊貴的^H117盤^H5602與他^H7126奶油^H2529。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מַיִם שָׁאַל חָלָב נָתָנָה בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה חֶמְאָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
שָׁאַ֖ל	sha.'Al	H7592	HVqp3ms
חָלָ֣ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
נָתָ֑נָה	na.Ta.nah	H5414	HVqp3fs
בְּ/סֵ֥פֶל	be./Se.fel	H5602	HR/Ncmsc
אַדִּירִ֖ים	'a.di.Rim	H117	HAampa
הִקְרִ֥יבָה	hik.Ri.vah	H7126	HVhp3fs
חֶמְאָֽה	chem.'Ah	H2529	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): 源自 אָדַר (ʼâdar) [H142]；; 寬廣，或（一般指）巨大；比喻為有能力的
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): 與 חֶלֶב (cheleb) [H2459] 同源；; 奶（作為牛群的豐美之物）
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): 或作（縮略）חֵמָה (chêmâh)；與 חוֹמָה (chôwmâh) [H2346] 同一字根；; 凝乳或乳酪
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): 一個原始名詞的雙數（但作單數意義使用）；; 水；比喻為汁液；委婉指尿、精液
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H5602 — סֵפֶל (çêphel, say'-fel): 源自一個未使用的字根，意為下壓；; 盆（因挖深而成）
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): 原始字根；; 靠近（使役為：使靠近），不論目的為何
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): 或 שָׁאֵל (shâʼêl)；原始字根；; 詢問；引申為請求；擴展為要求

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 士師記 › 第 5 章 › 第 25 節