Juízes (Juizes) 5:25

← Juízes 5:24	Juízes 5:25 (ARC1911)	Juízes 5:26 →
Bemdita seja sobre as mulheres Jael, mulher d’Heber, o keneo: bemdita seja sobre as mulheres nas tendas.	Agua pediu elle, leite lhe deu ella: em taça de principes lhe offereceu manteiga.	Á estaca estendeu a sua mão esquerda, e ao maço dos trabalhadores a sua direita: e matou a Sisera, e rachou-lhe a cabeça, quando lhe pregou e atravessou as fontes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Agua^H4325 pediu^H7592 elle, leite^H2461 lhe deu^H5414 ella: em taça^H5602 de principes^H117 lhe offereceu^H7126 manteiga^H2529.

Hebraico original

מַיִם שָׁאַל חָלָב נָתָנָה בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה חֶמְאָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
שָׁאַ֖ל	sha.'Al	H7592	HVqp3ms
חָלָ֣ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
נָתָ֑נָה	na.Ta.nah	H5414	HVqp3fs
בְּ/סֵ֥פֶל	be./Se.fel	H5602	HR/Ncmsc
אַדִּירִ֖ים	'a.di.Rim	H117	HAampa
הִקְרִ֥יבָה	hik.Ri.vah	H7126	HVhp3fs
חֶמְאָֽה	chem.'Ah	H2529	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; amplo ou (geralmente) grande; figuradamente, poderoso
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): do mesmo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leite (como a riqueza das vacas)
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): ou (abreviado) חֵמָה (chêmâh); do mesmo radical que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; leite coalhado ou queijo
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5602 — סֵפֶל (çêphel, say'-fel): de uma raiz não usada que significa aprofundar; uma bacia (como escavada)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 18:8, Deuteronômio 32:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 5 › Versículo 25