Juízes (Juizes) 5:24

← Juízes 5:23	Juízes 5:24 (ARC1911)	Juízes 5:25 →
Amaldiçoae a Meroz, diz o anjo do Senhor, acremente amaldiçoae aos seus moradores: porquanto não vieram ao soccorro do Senhor, ao soccorro do Senhor com os valorosos.	Bemdita seja sobre as mulheres Jael, mulher d’Heber, o keneo: bemdita seja sobre as mulheres nas tendas.	Agua pediu elle, leite lhe deu ella: em taça de principes lhe offereceu manteiga.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bemdita^H1288 seja sobre as mulheres^H802 Jael^H3278, mulher^H802 d’Heber^H2268, o keneo^H7017: bemdita^H1288 seja sobre as mulheres^H802 nas tendas^H168.

Hebraico original

תְּבֹרַךְ מִנָּשִׁים יָעֵל אֵשֶׁת חֶבֶר הַקֵּינִי מִנָּשִׁים בָּאֹהֶל תְּבֹרָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
תְּבֹרַךְ֙	te.vo.raKh	H1288	HVPi3fs
מִ/נָּשִׁ֔ים	mi./na.Shim	H802	HR/Ncfpa
יָעֵ֕ל	ya.'El	H3278	HNp
אֵ֖שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
חֶ֣בֶר	Che.ver	H2268	HNp
הַ/קֵּינִ֑י	ha./kei.Ni	H7017	HTd/Ngmsa
מִ/נָּשִׁ֥ים	mi./na.Shim	H802	HR/Ncfpa
בָּ/אֹ֖הֶל	ba./'O.hel	H168	HRd/Ncmsa
תְּבֹרָֽךְ	te.vo.Rakh	H1288	HVPi3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): o mesmo que חֶבֶר (cheber) [H2267]; comunidade; Cheber, nome de um queneu e de três israelitas
H3278 — יָעֵל (Yâʻêl, yaw-ale'): o mesmo que יָעֵל (yâʻêl) [H3277]; Jael, uma cananeia
H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): ou קִינִי (Qîynîy); (1 Crônicas 2:55), patronímico de קַיִן (Qayin) [H7014]; um Queneu ou membro da tribo de Kajin

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 5 › Versículo 24