القضاة (اَلْقُضَاة) 5:25

← القضاة 5:24	القضاة 5:25 (AVD)	القضاة 5:26 →
تُبَارَكُ عَلَى ٱلنِّسَاءِ يَاعِيلُ ٱمْرَأَةُ حَابِرَ ٱلْقَيْنِيِّ. عَلَى ٱلنِّسَاءِ فِي ٱلْخِيَامِ تُبَارَكُ.	طَلَبَ مَاءً فَأَعْطَتْهُ لَبَنًا. فِي قَصْعَةِ ٱلْعُظَمَاءِ قَدَّمَتْ زُبْدَةً.	مَدَّتْ يَدَهَا إِلَى ٱلْوَتَدِ، وَيَمِينَهَا إِلَى مِضْرَابِ ٱلْعَمَلَةِ، وَضَرَبَتْ سِيسَرَا وَسَحَقَتْ رَأْسَهُ، شَدَّخَتْ وَخَرَّقَتْ صُدْغَهُ.

نص العدد

AVD

طَلَبَ^H7592 مَاءً^H4325 فَأَعْطَتْهُ^H5414 لَبَنًا.^H2461 فِي^H5602 قَصْعَةِ^H5602 ٱلْعُظَمَاءِ^H117 قَدَّمَتْ^H7126 زُبْدَةً.^H2529

العبرية الأصلية

מַיִם שָׁאַל חָלָב נָתָנָה בְּסֵפֶל אַדִּירִים הִקְרִיבָה חֶמְאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
שָׁאַ֖ל	sha.'Al	H7592	HVqp3ms
חָלָ֣ב	cha.Lav	H2461	HNcmsa
נָתָ֑נָה	na.Ta.nah	H5414	HVqp3fs
בְּ/סֵ֥פֶל	be./Se.fel	H5602	HR/Ncmsc
אַדִּירִ֖ים	'a.di.Rim	H117	HAampa
הִקְרִ֥יבָה	hik.Ri.vah	H7126	HVhp3fs
חֶמְאָֽה	chem.'Ah	H2529	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): من אָדַר (ʼâdar) [H142]; عريض أو، عمومًا، كبير؛ ومجازًا قويّ
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): من نفس חֶלֶב (cheleb) [H2459]; لبن، بوصفه غنى البقر
H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): أو، مختصرًا، חֵמָה (chêmâh)؛ من الجذر نفسه של חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; لبن رائب أو جبن
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5602 — סֵפֶל (çêphel, say'-fel): من جذر مهمل معناه أن ينخفض; طاس (لكونه معمَّقا)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): أو שָׁאֵל (shâʼêl)؛ جذر أولي; استفسر؛ وبالتضمين، طلب؛ وبالتوسّع، طالب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد