H7126 — קָרַב (qârab)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7126 (hébreu)

Hébreu : קָרַב (qârab)

Prononciation : kaw-rab'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit

Traductions dans la KJV : (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.

Sens

  1. venir près, approcher, entrer dans, s'approcher
    1. (Qal) approcher, s'approcher
    2. (Niphal) être amené près
    3. (Piel) faire approcher, amener près, faire s'approcher
    4. (Hiphil) amener près, apporter, présenter

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G399 ἀναφέρω anaphérō de G303 et G5342 faire monter (au propre ou au figuré) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G680 ἅπτομαι háptomai réfléchi de G681 proprement, s'attacher à, c.-à-d. toucher (dans de nombreuses relations implicites) touch
G681 ἅπτω háptō un verbe primaire proprement, fixer à, c.-à-d. (spécialement) mettre le feu à kindle, light
G1448 ἐγγίζω engízō de G1451 rendre proche, c.-à-d. (réfléchi) s'approcher approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1451 ἐγγύς engýs d'un verbe primaire ἄγχω (ánchō) (serrer ou étrangler ; apparenté à la base de G43) près (litt. ou fig., de lieu ou de temps) from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 et G2064 entrer (litt. ou fig.) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1679 ἐλπίζω elpízō de G1680 attendre ou se confier (have, thing) hope(-d) (for), trust
G2064 ἔρχομαι érchomai voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement) venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2476 ἵστημι hístēmi forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps) (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2749 κεῖμαι keîmai voix moyenne d'un verbe primaire être étendu (littéralement ou figurément) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2983 λαμβάνω lambánō une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G4198 πορεύομαι poreúomai voix moyenne d'un dérivé du même que G3984 traverser, c.-à-d. voyager (au propre ou au figuré ; surtout s'en aller (au figuré, mourir), vivre, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4313 προπορεύομαι proporeúomai de G4253 et G4198 précéder (comme guide ou héraut) go before
G4317 προσάγω proságō de G4314 et G71 conduire vers, c.-à-d. (transitivement) amener près (convoquer, présenter), ou (intransitivement) s'approcher bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō de G4314 et G1448 s'approcher tout près come nigh
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 et G2064 (y compris sa forme alternative) s'approcher, c.-à-d. (littéralement) venir près, visiter, ou (figurément) adorer, adhérer à (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4337 προσέχω proséchō de G4314 et G2192 (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4355 προσλαμβάνω proslambánō de G4314 et G2983 prendre à soi, c.-à-d. prendre (de la nourriture), prendre (à part), admettre (dans son amitié ou à l'hospitalité) receive, take (unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai de G4314 et G4198 voyager vers, c.-à-d. s'approcher (différent de G4313) go before
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 et G5342 (y compris sa forme alternative) porter vers, c.-à-d. amener à, offrir (surtout à Dieu), traiter bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863 συνάγω synágō de G4862 et G71 conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H7126 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 263.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7126&oldid=0"