• H30 — אֲבִיהוּא (ʼĂbîyhûwʼ, ab-ee-hoo'): de אָב (ʼâb) [H1] et הוּא (hûwʼ) [H1931] ; père (c.-à-d. adorateur) de Lui (c.-à-d. Dieu); Abihu, un fils d'Aaron (EN)
• H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): d'origine incertaine; Aaron, le frère de Moïse (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H2004 — הֵן (hên, hane): féminin pluriel de הוּא (hûwʼ) [H1931]; elles (employé seulement pour l'emphase) (EN)
• H2114 — זוּר (zûwr, zoor): une racine primitive; se détourner (surtout pour loger) ; de là être étranger, étrange, profane ; spécifiquement (participe actif) commettre l'adultère (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées) (EN)
• H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): le même que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] au sens d'enlèvement; une poêle pour les charbons ardents (EN)
• H5070 — נָדָב (Nâdâb, naw-dawb'): de נָדַב (nâdab) [H5068] ; libéral; Nadab, nom de quatre Israélites (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): une racine primitive; (intensivement) constituer, enjoindre (EN)
• H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; une fumigation (EN)
• H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): une racine primitive; approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit (EN)
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• encensoir — Exode 27:3, Exode 38:3, Lévitique 16:12, Nombres 16:6-7, Nombres 16:16-17, Nombres 16:46, Hébreux 9:4
• Nadab — Exode 6:23, Exode 24:1, Exode 24:9, Exode 28:1, Lévitique 16:1, Lévitique 22:9, Nombres 3:3-4, Nombres 26:61
• du parfum dessus — Exode 30:1-9, Exode 30:34-36, Exode 31:11, Exode 37:29, Exode 40:27, 1 Rois 13:1-2, 2 Chroniques 26:16-20, Psaumes 141:2, Jérémie 44:8, Jérémie 44:15, Jérémie 44:19-21, Luc 1:9-11, Apocalypse 8:3-5
• étranger — Lévitique 9:24, Lévitique 16:12, Nombres 16:18, Nombres 16:46
• qui — Exode 30:9, Deutéronome 4:2, Deutéronome 12:32, Deutéronome 17:3, Jérémie 7:31, Jérémie 19:5, Jérémie 32:35

Références réciproques (19) : Exode 8:27, Exode 19:22, Exode 30:20, Lévitique 1:7, Lévitique 8:35, Nombres 4:18, Nombres 20:11, 1 Samuel 6:19, 2 Samuel 6:7, 1 Chroniques 6:3, 1 Chroniques 13:10, 1 Chroniques 23:13, 1 Chroniques 24:1, Job 36:14, Psaumes 119:120, Ézéchiel 22:26, Actes 5:1, 1 Corinthiens 11:27, Hébreux 2:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Abihu; Encens; Obéissance et désobéissance; Révérence et irrévérence
• Torrey : L'autel des parfums; Encensoirs; Le voyage d'Israël à travers le désert; Désobéissance envers Dieu; Feu; Encens
• Nave : Abihu; Afflictions et adversités; Désobéissance envers Dieu; Encens; Jugements; Ministre chrétien; Miracles; Nadab; Présomption; Résignation; Sacrilège