Nombres 16:6

← Nombres 16:5	Nombres 16:6 (OST1867)	Nombres 16:7 →
Et il parla à Coré et à tous ceux qui étaient assemblés avec lui, et leur dit : Demain matin l’Éternel donnera à connaître celui qui lui appartient, et celui qui est consacré, et il fera approcher de lui, il fera, dis-je, approcher de lui celui qu’il aura choisi.	Faites ceci : Prenez des encensoirs, Coré, et tous ceux qui sont assemblés avec lui ;	et demain mettez-y du feu, et mettez-y du parfum devant l’Éternel ; et l’homme que l’Éternel aura choisi, sera celui qu’il vous a consacré. Enfants de Lévi, qu’il vous suffise.

Texte du verset

OST1867

Faites^H6213 ceci^H2063 : Prenez^H3947 des encensoirs,^H4289 Coré,^H7141 et tous^H3605 ceux qui sont assemblés^H5712 avec lui ;

Hébreu original

זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ־לָכֶם מַחְתֹּות קֹרַח וְכָל־עֲדָתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
עֲשׂ֑וּ	'a.Su	H6213	HVqv2mp
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp
לָ/כֶ֣ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
מַחְתּ֔וֹת	mach.Tot	H4289	HNcfpa
קֹ֖רַח	Ko.rach	H7141	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
עֲדָתֽ/וֹ	a.da.T/o	H5712	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
H4289 — מַחְתָּה (machtâh, makh-taw'): le même que מְחִתָּה (mᵉchittâh) [H4288] au sens d'enlèvement; une poêle pour les charbons ardents
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): féminin de עֵד (ʻêd) [H5707] au sens originel de chose fixée; une assemblée fixée (spécialement, un rassemblement, ou en général, une famille ou une foule)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7141 — קֹרַח (Qôrach, ko'rakh): de קָרַח (qârach) [H7139] ; glace; Coré, le nom de deux Édomites et de trois Israélites

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; Les Lévites; Sacrificateurs
Nave : Aaron; Ambition; Encensoir; Conspiration; Dathan; Israël; Douceur; Moïse; Trahison

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 16 › Verset 6