H5712 — עֵדָה (ʻêdâh)
Strong H5712 (hébreu)
Hébreu : עֵדָה (ʻêdâh)
Prononciation : ay-daw'
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de עֵד (ʻêd) [H5707] au sens originel de chose fixée ;
Définition : une assemblée fixée (spécialement, un rassemblement, ou en général, une famille ou une foule)
Traductions dans la KJV : assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare עֵדָה (ʻêdâh) [H5713].
Sens
- assemblée, rassemblement
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1999 | ἐπισύστασις | episýstasis | de la voix moyenne d'un composé de G1909 et G4921 | une conspiration, c.-à-d. attroupement (tumultueux ou amical) | that which cometh upon, + raising up |
| G3925 | παρεμβολή | parembolḗ | d'un composé de G3844 et G1685 | action de jeter à côté (juxtaposition), c.-à-d. (spéc.) ordre de bataille, campement ou caserne (tour Antonia) | army, camp, castle |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (la forme redoublée de) G4863 | un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne | assembly, congregation, synagogue |
| G4963 | συστροφή | systrophḗ | de G4962 | une torsion ensemble, c.-à-d. (au figuré) une coalition secrète, une foule tumultueuse | + band together, concourse |
| H5707 | עֵד | ʻêd | contracté de עוּד (ʻûwd) H5749 | concrètement, un témoin ; abstraitement, témoignage ; spécialement, un archiviste, c.-à-d. prince | witness |
| H5713 | עֵדָה | ʻêdâh | féminin de עֵד (ʻêd) H5707 dans son sens technique | témoignage | testimony, witness. Compare עֵדָה (ʻêdâh) H5712 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5712 »
Les 140 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 140.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 12:3
- Exode 12:6
- Exode 12:19
- Exode 12:47
- Exode 16:1
- Exode 16:2
- Exode 16:9
- Exode 16:10
- Exode 16:22
- Exode 17:1
- Exode 34:31
- Exode 35:1
- Exode 35:4
- Exode 35:20
- Exode 38:25
- Lévitique 4:13
- Lévitique 4:15
- Lévitique 8:3
- Lévitique 8:4
- Lévitique 8:5
- Lévitique 9:5
- Lévitique 10:6
- Lévitique 10:17
- Lévitique 16:5
- Lévitique 19:2
- Lévitique 24:14
- Lévitique 24:16
- Nombres 1:2
- Nombres 1:16
- Nombres 1:18
- Nombres 1:53
- Nombres 3:7
- Nombres 4:34
- Nombres 8:9
- Nombres 8:20
- Nombres 10:2
- Nombres 10:3
- Nombres 13:27
- Nombres 14:1
- Nombres 14:2
- Nombres 14:5
- Nombres 14:7
- Nombres 14:10
- Nombres 14:27
- Nombres 14:35
- Nombres 14:36
- Nombres 15:24
- Nombres 15:25
- Nombres 15:26
- Nombres 15:33
- Nombres 15:35
- Nombres 15:36
- Nombres 16:2
- Nombres 16:3
- Nombres 16:5
- Nombres 16:6
- Nombres 16:9
- Nombres 16:11
- Nombres 16:16
- Nombres 16:19
- Nombres 16:21
- Nombres 16:22
- Nombres 16:24
- Nombres 16:26
- Nombres 16:40
- Nombres 16:41
- Nombres 16:42
- Nombres 16:45
- Nombres 16:46
- Nombres 19:9
- Nombres 20:1
- Nombres 20:2
- Nombres 20:8
- Nombres 20:11
- Nombres 20:22
- Nombres 20:27
- Nombres 20:29
- Nombres 25:6
- Nombres 25:7
- Nombres 26:2
- Nombres 26:9
- Nombres 26:10
- Nombres 27:2
- Nombres 27:3
- Nombres 27:14
- Nombres 27:16
- Nombres 27:17
- Nombres 27:19
- Nombres 27:20
- Nombres 27:21
- Nombres 27:22
- Nombres 31:12
- Nombres 31:13
- Nombres 31:16
- Nombres 31:26
- Nombres 31:27
- Nombres 31:43
- Nombres 32:2
- Nombres 32:4
- Nombres 35:12
- Nombres 35:24
- Nombres 35:25
- Josué 9:15
- Josué 9:18
- Josué 9:19
- Josué 9:21
- Josué 9:27
- Josué 18:1
- Josué 20:6
- Josué 20:9
- Josué 22:12
- Josué 22:16
- Josué 22:17
- Josué 22:18
- Josué 22:20
- Josué 22:30
- Juges 14:8
- Juges 20:1
- Juges 21:10
- Juges 21:13
- Juges 21:16
- 1 Rois 8:5
- 1 Rois 12:20
- 2 Chroniques 5:6
- Job 15:34
- Job 16:7
- Psaumes 1:5
- Psaumes 7:8
- Psaumes 22:17
- Psaumes 68:31
- Psaumes 74:2
- Psaumes 82:1
- Psaumes 86:14
- Psaumes 106:17
- Psaumes 106:18
- Psaumes 111:1
- Proverbes 5:14
- Jérémie 6:18
- Jérémie 30:20
- Osée 7:12