H5707 — עֵד (ʻêd)
Strong H5707 (hébreu)
Hébreu : עֵד (ʻêd)
Prononciation : ayd
Morphologie : n-m
Dérivation : contracté de עוּד (ʻûwd) [H5749] ;
Définition : concrètement, un témoin ; abstraitement, témoignage ; spécialement, un archiviste, c.-à-d. prince
Traductions dans la KJV : witness.
Sens
- témoin
- témoin, témoignage, preuve (de choses)
- témoin (de personnes)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3140 | μαρτυρέω | martyréō | de G3144 | être témoin, c.-à-d. témoigner (au propre ou au figuré) | charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness |
| G3141 | μαρτυρία | martyría | de G3144 | témoignage rendu (en justice ou en général) | record, report, testimony, witness |
| G3142 | μαρτύριον | martýrion | neutre d'un dérivé présumé de G3144 | quelque chose qui sert de preuve, c.-à-d. (en général) témoignage rendu ou (spécialement) le Décalogue (dans le Tabernacle sacré) | to be testified, testimony, witness |
| G3144 | μάρτυς | mártys | d'affinité incertaine | un témoin (au propre (en justice) ou au figuré (en général)) ; par analogie, un « martyr » | martyr, record, witness |
| H5749 | עוּד | ʻûwd | une racine primitive | doubler ou répéter ; par implication, protester, témoigner (comme par réitération) ; au sens intensif, entourer, rétablir (comme une sorte de redoublement) | admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5707 »
Les 60 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 60.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 31:44
- Genèse 31:48
- Genèse 31:50
- Genèse 31:52
- Exode 20:16
- Exode 22:13
- Exode 23:1
- Lévitique 5:1
- Nombres 5:13
- Nombres 35:30
- Deutéronome 5:20
- Deutéronome 17:6
- Deutéronome 17:7
- Deutéronome 19:15
- Deutéronome 19:16
- Deutéronome 19:18
- Deutéronome 31:19
- Deutéronome 31:21
- Deutéronome 31:26
- Josué 22:27
- Josué 22:28
- Josué 22:34
- Josué 24:22
- Ruth 4:9
- Ruth 4:10
- Ruth 4:11
- 1 Samuel 12:5
- Job 10:17
- Job 16:8
- Job 16:19
- Psaumes 27:12
- Psaumes 35:11
- Psaumes 89:38
- Proverbes 6:19
- Proverbes 12:17
- Proverbes 14:5
- Proverbes 14:25
- Proverbes 19:5
- Proverbes 19:9
- Proverbes 19:28
- Proverbes 21:28
- Proverbes 24:28
- Proverbes 25:18
- Ésaïe 8:2
- Ésaïe 19:20
- Ésaïe 30:8
- Ésaïe 43:9
- Ésaïe 43:10
- Ésaïe 43:12
- Ésaïe 44:8
- Ésaïe 44:9
- Ésaïe 55:4
- Jérémie 29:23
- Jérémie 32:10
- Jérémie 32:12
- Jérémie 32:25
- Jérémie 32:44
- Jérémie 42:5
- Michée 1:2
- Malachie 3:5