• H408 — אַל (ʼal, al): une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) [H3808]); ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): de חָמַס (châmaç) [H2554]; violence ; par implication, tort ; par méton. gain injuste (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives (EN)
• H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contracté de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concrètement, un témoin ; abstraitement, témoignage ; spécialement, un archiviste, c.-à-d. prince (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante (EN)
• H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav) ; du même que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] au sens de dévaster; mal (comme destructeur), au propre (ruine) ou au moral (surtout fourberie) ; au figuré idolâtrie (comme fausse, subjective), inutilité (comme trompeuse, objective ; aussi adverbialement, en vain) (EN)
• H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): une racine primitive; placer (dans une application très large) (EN)
• H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; une chose entendue, c.-à-d. un son, une rumeur, une annonce ; abstraitement, audience (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)

Références croisées du verset

• faux témoin — Deutéronome 5:20, Deutéronome 19:16-21, 1 Rois 21:10-13, Psaumes 27:12, Psaumes 35:11, Proverbes 6:19, Proverbes 12:17, Proverbes 19:5, Proverbes 19:9, Proverbes 19:28, Proverbes 21:28, Proverbes 24:28, Proverbes 25:18, Matthieu 19:18, Matthieu 26:59-61, Luc 3:14, Luc 19:8, Actes 6:11-13, Éphésiens 4:25, 2 Timothée 3:3, 1 Pierre 3:16, Apocalypse 12:10
• Tu ne sèmeras point — Exode 20:16, Exode 23:7, Lévitique 19:16, 2 Samuel 16:3, 2 Samuel 19:27, Psaumes 15:3, Psaumes 101:5, Psaumes 120:3, Proverbes 10:18, Proverbes 17:4, Proverbes 25:23, Jérémie 20:10, Matthieu 28:14-15, Romains 3:8

Références réciproques (7) : Genèse 39:17, Exode 22:11, Deutéronome 22:14, 1 Rois 21:11, Proverbes 14:5, Ézéchiel 22:9, 1 Corinthiens 6:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faux témoins
• Torrey : Calomnie
• Nave : Fausse accusation; Conspiration; Témoignage; Faux docteurs; Mensonge; Injustice; Justice; Serment; Calomnie