• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G989 — βλάσφημος (blásphēmos, blas'-fay-mos): d'un dérivé de G984 et de G5345; injurieux, c.-à-d. calomniateur (envers les hommes), ou (spécialement) impie (envers Dieu) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): une forme allongée d'un verbe autrement inusité; parler, c.-à-d. prononcer des paroles. Cf. G3004. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): d'origine hébraïque ; (H4872); Moïse (c.-à-d. Mosheh), le législateur hébreu (EN)
• G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): de G4483; une parole (individuellement, collectivement ou spécialement), ; par implication, une affaire ou un sujet (surtout de récit, de commandement ou de dispute) ; avec une négation, rien du tout (EN)
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): de (le neutre de) G3588 et G3753; le quand, c.-à-d. au moment où (du passé ou du futur, aussi dans une suite) (EN)
• G5260 — ὑποβάλλω (hypobállō, hoop-ob-al'-lo): de G5259 et G906; jeter dedans furtivement, c.-à-d. introduire par collusion (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)

Références croisées du verset

• contre Moïse — Jean 1:17, Jean 5:45-47, Jean 9:29, Actes 7:37-39, Actes 15:21, Actes 21:20-22, Actes 21:28, Hébreux 3:2-5
• blasphématoires — Lévitique 24:16, 1 Rois 21:10-13, Jean 10:33-36, Actes 6:13, Actes 18:6, Actes 26:11, 1 Timothée 1:13
• ils subornèrent — 1 Rois 21:10, 1 Rois 21:13, Matthieu 26:59-60, Matthieu 28:12-15, Jean 16:3, Actes 23:12-15, Actes 24:1-13, Actes 25:3, Actes 25:7, Romains 3:8

Références réciproques (19) : Exode 23:1, Lévitique 19:16, Lévitique 24:11, Psaumes 27:12, Psaumes 52:4, Proverbes 19:28, Ésaïe 32:7, Jérémie 20:10, Jérémie 26:11, Jérémie 37:13, Ézéchiel 22:9, Zacharie 11:3, Matthieu 9:3, Marc 13:9, Marc 14:55, Luc 5:21, Jean 9:28, Actes 7:58, Actes 24:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faux témoins
• Torrey : Le blasphème; Église d'Israël; Les Juifs; La loi de Moïse; Calomnie
• Nave : Fausse accusation; Le blasphème; Tribunal; Faux docteurs; Mensonge; Gouvernement; Grèce; Actes d'accusation; Intolérance religieuse; Jérusalem; Parjure; Persécution; Étienne; Témoin