• G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 et G2409; le souverain sacrificateur (littéralement, des Juifs, typiquement, Christ) ; par extension, un principal sacrificateur (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): d'affinité incertaine; chercher (au propre ou au figuré) ; spécialement, (par hébraïsme) adorer (Dieu), ou (en mauvaise part) comploter (contre la vie). Comparer G4441. (EN)
• G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): de G2288; tuer (au propre ou au figuré) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): un mot primaire; « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 et de G4459; de quelque manière que, c.-à-d. de la manière que (comme adverbe ou conjonction de coïncidence, intentionnelle ou effective) (EN)
• G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparatif de πρέσβυς (présbys) (âgé); plus âgé ; comme substantif, un ancien ; spéc., un membre du sanhédrin israélite (aussi fig., membre du conseil céleste) ou « presbytre » chrétien (EN)
• G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): neutre d'un dérivé présumé d'un composé de G4862 et de la base de G1476; une séance commune, c.-à-d. (spécialement) le sanhédrin juif ; par analogie, un tribunal subalterne (EN)
• G5577 — ψευδομαρτυρία (pseudomartyría, psyoo-dom-ar-too-ree'-ah): de G5575; témoignage mensonger (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• cherchaient — Deutéronome 19:16-21, 1 Rois 21:8-13, Psaumes 27:12, Psaumes 35:11-12, Psaumes 94:20-21, Proverbes 25:18, Marc 14:55-56, Actes 6:11-13, Actes 24:1-13

Références réciproques (34) : Genèse 39:14, Exode 20:16, Exode 23:1, 1 Samuel 22:9, 1 Rois 21:10, Néhémie 6:13, Psaumes 2:2, Psaumes 22:14, Psaumes 31:14, Psaumes 52:4, Psaumes 55:4, Psaumes 64:7, Psaumes 109:2, Psaumes 119:69, Psaumes 120:2, Proverbes 6:19, Proverbes 12:17, Proverbes 24:28, Ecclésiaste 3:16, Ésaïe 32:7, Jérémie 20:10, Jérémie 26:8, Ézéchiel 22:9, Habacuc 1:4, Matthieu 5:22, Matthieu 10:17, Matthieu 21:15, Luc 6:7, Luc 22:63, Luc 23:2, Jean 11:53, Jean 18:21, Actes 4:27, Actes 24:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Tribunaux
• Torrey : Cours de justice; Le souverain sacrificateur; Calomnie
• Nave : Fausse accusation; Église; Tribunal; Faux docteurs; Gouvernement; Jésus, le Christ; Juge; Parjure; Persécution; Prière; Sacrificateur; Prisonniers; Gouvernants