• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): de G575 et κτείνω (kteínō) (tuer); tuer sur-le-champ ; au figuré, détruire (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé. Voir aussi G3778. (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4823 — συμβουλεύω (symbouleúō, soom-bool-yoo'-o): de G4862 et G1011; donner (ou prendre) conseil ensemble, c.-à-d. recommander, délibérer ou décider (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Depuis ce jour-là — Néhémie 4:16, Néhémie 13:21, Psaumes 113:2, Matthieu 16:21, Matthieu 22:46
• faire mourir — Psaumes 109:4-5, Jérémie 38:4, Jérémie 38:15, Matthieu 26:59, Marc 14:1, Jean 12:10
• ils consultèrent ensemble — Psaumes 2:2, Psaumes 31:14, Psaumes 71:10, Marc 3:6, Jean 11:47, Actes 5:33, Actes 9:23

Références réciproques (10) : Genèse 37:18, 1 Samuel 18:29, Jérémie 11:9, Matthieu 10:23, Matthieu 12:14, Marc 3:7, Marc 11:18, Luc 19:47, Jean 7:19, Jean 8:37

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Complots
• Torrey : Pharisiens
• Nave : Jésus, le Christ; Prudence