Pharisiens (PHARISEES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Un parti religieux des Juifs (A sect of the Jews)
Les observateurs les plus stricts du rituel mosaïque (The strictest observers of the Mosaic ritual)
Pharisiens de naissance, particulièrement estimés (By descent, especially esteemed)
Croyaient à la résurrection, etc. (Believed in the resurrection &c)
Élargissaient leurs phylactères (Made broad their phylacteries)
Leurs opinions, une norme pour les autres (Their opinions, a standard for others)
Nombre de sacrificateurs et de lévites en faisaient partie (Many priest and Levites were of)
Nombre de chefs, de docteurs de la loi et de scribes en faisaient partie (Many rulers, lawyers, and scribes were of)
Avaient des disciples (Had disciples)
Certains vinrent au baptême de Jean (Some came to John for baptism)
Dans leur ensemble, rejetèrent le baptême de Jean (As a body, rejected John's baptism)
Attribuèrent les miracles de Christ à la puissance de Satan (Imputed Christ's miracles to Satan's power)
Envoyèrent des gardes pour arrêter Christ (Sent officers to apprehend Christ)
Cherchèrent souvent à faire périr Christ (Often sought to destroy Christ)
SON CARACTÈRE (Character of)
Zélés pour la loi (Zealous of the law)
Zélés pour la tradition (Zealous of tradition)
Moraux en apparence (Outwardly moral)
Rigoureux dans le jeûne (Rigid in fasting)
Actifs à faire des prosélytes (Active in proselytising)
Se croyant justes (Self-righteous)
Avares (Avaricious)
Avides des premières places (Ambitious of precedence)
Amateurs de salutations publiques (Fond of public salutations)
Amateurs de titres honorifiques (Fond of distinguished titles)
Scrupuleux à payer toutes les dîmes (Particular in paying all dues)
Oppressive
Cruels dans la persécution (Cruel in persecuting)
Christ (CHRIST)
Souvent invité par eux (Often invited by)
Blâmé par eux pour sa fréquentation des pécheurs (Condemned by, for associating with sinners)
Sollicité par eux de donner un signe (Asked for signs by)
Mis à l'épreuve par eux avec des questions sur la loi (Tempted by, with questions about the law)
Épié par eux dans une intention mauvaise (Watched by, for evil)
Scandalisés par sa doctrine (Offended, by his doctrine)
Déclara leur prétendue justice insuffisante pour le salut (Declared the imaginary righteousness of, to be insufficient for salvation)
Déclara que leur doctrine était de l'hypocrisie (Declared the doctrines of, to be hypocrisy)
Prononça des malheurs contre eux (Denounced woes against)
Les appela une race méchante et adultère (Called, and evil and adulterous generation)
Les appela serpents et race de vipères (Called, serpents and generation of vipers)
Les appela insensés et conducteurs aveugles (Called fools and blind guides)
Les compara à des sépulcres blanchis (Compared, to whited sepulchres)
Les compara à des sépulcres qu'on ne voit pas (Compared, to graves that appear not)
Quitta un temps la Judée à cause d'eux (Left Judea for a time on account of)