Die Pharisäer (PHARISEES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Eine Sekte der Juden (A sect of the Jews)
Die strengsten Beobachter der Satzungen Moses (The strictest observers of the Mosaic ritual)
Nach der Abstammung besonders geachtet (By descent, especially esteemed)
Glaubten an die Auferstehung usw. (Believed in the resurrection &c)
Machten ihre Denkzettel breit (Made broad their phylacteries)
Ihre Meinung ein Maßstab für andere (Their opinions, a standard for others)
Viele Priester und Leviten gehörten dazu (Many priest and Levites were of)
Viele Oberste, Gesetzeslehrer und Schriftgelehrte gehörten dazu (Many rulers, lawyers, and scribes were of)
Hatten Jünger (Had disciples)
Einige kamen zu Johannes zur Taufe (Some came to John for baptism)
Verwarfen als Ganzes die Taufe des Johannes (As a body, rejected John's baptism)
Schrieben die Wunder Christi der Macht Satans zu (Imputed Christ's miracles to Satan's power)
Sandten Knechte aus, Christus zu greifen (Sent officers to apprehend Christ)
Suchten oft, Christus umzubringen (Often sought to destroy Christ)
Ihr Wesen (Character of)
Eifrig für das Gesetz (Zealous of the law)
Eifrig für die Überlieferung (Zealous of tradition)
Äußerlich sittsam (Outwardly moral)
Streng im Fasten (Rigid in fasting)
Eifrig im Bekehren von Anhängern (Active in proselytising)
Selbstgerecht (Self-righteous)
Geizig (Avaricious)
Begierig nach den ersten Plätzen (Ambitious of precedence)
Lieben die Grüße auf den Märkten (Fond of public salutations)
Lieben ehrenvolle Titel (Fond of distinguished titles)
Genau im Entrichten aller Abgaben (Particular in paying all dues)
Bedrückend (Oppressive)
Grausam im Verfolgen (Cruel in persecuting)
CHRISTUS (CHRIST)
Oft von ihnen eingeladen (Often invited by)
Von ihnen verurteilt, weil er mit Sündern umging (Condemned by, for associating with sinners)
Von ihnen um Zeichen gebeten (Asked for signs by)
Von ihnen mit Fragen über das Gesetz versucht (Tempted by, with questions about the law)
Von ihnen belauert, um ihm zu schaden (Watched by, for evil)
Nahmen Ärgernis an seiner Lehre (Offended, by his doctrine)
Erklärte ihre eingebildete Gerechtigkeit für unzureichend zur Seligkeit (Declared the imaginary righteousness of, to be insufficient for salvation)
Erklärte ihre Lehren für Heuchelei (Declared the doctrines of, to be hypocrisy)
Rief Wehe über sie aus (Denounced woes against)
Nannte sie eine böse und ehebrecherische Art (Called, and evil and adulterous generation)
Nannte sie Schlangen und Otterngezüchte (Called, serpents and generation of vipers)
Nannte sie Narren und blinde Leiter (Called fools and blind guides)
Verglich sie mit übertünchten Gräbern (Compared, to whited sepulchres)
Verglich sie mit verdeckten Gräbern (Compared, to graves that appear not)
Verließ ihretwegen eine Zeit lang Judäa (Left Judea for a time on account of)