LOS FARISEOS (PHARISEES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Una secta de los judíos (A sect of the Jews)
Los más rigurosos observadores del ritual mosaico (The strictest observers of the Mosaic ritual)
Especialmente estimados por su linaje (By descent, especially esteemed)
Creían en la resurrección, etc. (Believed in the resurrection &c)
Ensanchaban sus filacterias (Made broad their phylacteries)
Sus opiniones, una norma para otros (Their opinions, a standard for others)
Muchos sacerdotes y levitas eran fariseos (Many priest and Levites were of)
Muchos príncipes, sabios de la ley y escribas eran fariseos (Many rulers, lawyers, and scribes were of)
Tenían discípulos (Had disciples)
Algunos acudieron a Juan para ser bautizados (Some came to John for baptism)
Como grupo, rechazaron el bautismo de Juan (As a body, rejected John's baptism)
Imputaron los milagros de Cristo al poder de Satanás (Imputed Christ's miracles to Satan's power)
Enviaron servidores para prender a Cristo (Sent officers to apprehend Christ)
A menudo procuraron destruir a Cristo (Often sought to destroy Christ)
Carácter de (Character of)
Celosos de la ley (Zealous of the law)
Celosos de la tradición (Zealous of tradition)
Exteriormente morales (Outwardly moral)
Rígidos en el ayuno (Rigid in fasting)
Activos en hacer prosélitos (Active in proselytising)
Justos a sus propios ojos (Self-righteous)
Avaros (Avaricious)
Ambiciosos de precedencia (Ambitious of precedence)
Aficionados a saludes públicas (Fond of public salutations)
Aficionados a títulos distinguidos (Fond of distinguished titles)
Cuidadosos en pagar todos los derechos (Particular in paying all dues)
Opresivos (Oppressive)
Crueles en perseguir (Cruel in persecuting)
CRISTO (CHRIST)
A menudo invitados por (Often invited by)
Condenado por, por asociarse con pecadores (Condemned by, for associating with sinners)
Pedidos señales por (Asked for signs by)
Tentado por, con preguntas acerca de la ley (Tempted by, with questions about the law)
Acechado por, para mal (Watched by, for evil)
Ofendidos, por su doctrina (Offended, by his doctrine)
Declaró la justicia imaginaria de, insuficiente para salvación (Declared the imaginary righteousness of, to be insufficient for salvation)
Declaró las doctrinas de, ser hipocresía (Declared the doctrines of, to be hypocrisy)
Denunció ayes contra (Denounced woes against)
Llamó, y generación mala y adúltera (Called, and evil and adulterous generation)
Llamó, serpientes y generación de víboras (Called, serpents and generation of vipers)
Llamó necios y guías ciegos (Called fools and blind guides)
Comparó, a sepulcros blanqueados (Compared, to whited sepulchres)
Comparó, a sepulcros que no se ven (Compared, to graves that appear not)
Dejó Judea por un tiempo a causa de (Left Judea for a time on account of)