Hechos 26:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 5
Hechos 26:5
| ← Hechos 26:4 | Hechos 26:5 (RV1909) | Hechos 26:6 → |
|---|---|---|
Mi vida pues desde la mocedad, la cual desde el principio fué en mi nación, en Jerusalem, todos los Judíos la saben:
|
Los cuales tienen ya conocido que yo desde el principio, si quieren testificarlo, conforme á la más rigurosa secta de nuestra religión he vivido Fariseo.
|
Y ahora, por la esperanza de la promesa que hizo Dios á nuestros padres, soy llamado en juicio;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los cuales tienen ya conocidoG4267 que yoG3165 desde el principioG509, siG1437 quierenG2309 testificarloG3140, conformeG2596 á laG3588 más rigurosaG196 sectaG139 de nuestraG2251 religiónG2356 he vividoG2198 FariseoG5330.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προγινώσκοντές |
proginōskontes | G4267 | V-PAP-NPM | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
ἄνωθεν, |
anōthen | G509 | ADV | |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
θέλωσι |
thelōsi | G2309 | V-PAS-3P | |
μαρτυρεῖν, |
marturein | G3140 | V-PAN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀκριβεστάτην |
akribestatēn | G196 | A-ASF-S | |
αἵρεσιν |
hairesin | G139 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἡμετέρας |
hēmeteras | G2251 | S-1GPF | |
θρησκείας |
thrēskeias | G2356 | N-GSF | |
ἔζησα |
ezēsa | G2198 | V-AAI-1S | |
Φαρισαῖος. |
Pharisaios | G5330 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G139 — αἵρεσις (haíresis, hah'-ee-res-is): de G138; propiamente, una elección, es decir, (especialmente) una facción o (abstractamente) desunión
- G196 — ἀκριβέστατος (akribéstatos, ak-ree-bes'-ta-tos): superlativo de ἀκρίβης (akríbēs) (un derivado del mismo que G206); sumamente exacto
- G509 — ἄνωθεν (ánōthen, an'-o-then): de G507; desde arriba; por analogía, desde el principio; por implicación, de nuevo
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 y G302; una partícula condicional; en caso de que, con tal que, etc.; usada a menudo en conexión con otras partículas para denotar indefinición o incertidumbre. Véase G3361.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): de G2349; nuestro
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2356 — θρησκεία (thrēskeía, thrace-ki'-ah): de un derivado de G2357; observancia ceremonial
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3165 — μέ (mé, meh): una forma más corta (y probablemente original) de G1691; me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4267 — προγινώσκω (proginṓskō, prog-in-oce'-ko): de G4253 y G1097; conocer de antemano, es decir, prever
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H6567); un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- si — Hechos 22:5
- secta — Hechos 24:5, Hechos 24:14
- que — Hechos 23:6
Referencias recíprocas (9): Mateo 3:7, Lucas 18:10, Juan 1:24, Hechos 15:5, Hechos 22:3, Hechos 28:22, 1 Corintios 11:19, Gálatas 1:13, Gálatas 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; LOS FARISEOS
- Nave’s: CORTE; DEFENSA; OBEDIENCIA; PABLO; FARISEOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido